鹊桥仙(次韵元春兄)
宋代 · 陈著
作者 古诗词
兄年八十,弟今年几,亦是七旬有九。人生取数已为多,更休问、前程无有。 家贫是苦,算来又好,见得平生操守。杯茶盏水也风流,莫负了、桂时菊候。
译文
兄长今年八十岁,弟弟我今年多少岁?也是七十九岁了。人生能活到这个岁数已经很多了,更不要问未来的前程有没有。家境贫苦是苦,但算来也好,因为能见到平生的操守。一杯茶一盏水也显得风流,不要辜负了桂花和菊花盛开的时节。
注释
【兄年八十,弟今年几,亦是七旬有九】:兄指元春兄,年八十;弟为作者自指,年七十九。 【前程无有】:指未来仕途或寿命,不必再问。 【家贫是苦,算来又好】:虽家贫为苦,但反观亦好,因能保持操守。 【杯茶盏水也风流】:以清茶淡水为乐,亦显风雅。 【桂时菊候】:桂花、菊花开放的时节,指秋季,亦喻高洁。
赏析
此词为陈著与兄长元春唱和之作。主题表达对人生知足、安贫乐道的情怀。上片以兄弟高龄自慰,下片以贫贱守操自许。艺术手法质朴自然,语言平实而情感真挚。末句“杯茶盏水也风流”以淡泊为高雅,体现宋代士人内敛自持的精神。创作背景据推测为陈著晚年隐居时所作,具体不详。
宋代
作者简介 · 陈著
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。
查看陈著的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈著的其他作品
《鹊桥仙(次韵元春兄)》- 陈著 - 诗词大全
《鹊桥仙(次韵元春兄)》是宋代诗人陈著的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析