城

城中赴范纯甫酒有感

宋代 · 陈著

作者古诗词

杜鹃啼断洛阳桥，心与萍流絮与飘。风雨故都同死梦，山林晚景十年饶。相逢得醉有今日，万事忘言付落潮。见说隐居归我里，尚堪鸡黍狎招邀。

译文

杜鹃的哀啼声断在洛阳桥，我的心像浮萍漂流，身如柳絮飘摇。风雨中的故都如同死去的梦，山林晚景十年间经历不少。今日相逢得以一醉，万事无需多言，都付与退潮。听说你隐居回到我的家乡，还可以用鸡黍之饭亲近地招邀。

注释

【杜鹃啼断洛阳桥】：杜鹃，鸟名，啼声哀切，传说为蜀帝杜宇所化，常喻悲苦。洛阳桥，在洛阳，此处借指故都或故国。句意：杜鹃哀啼，声断洛阳桥，喻国破家亡之痛。【心与萍流絮与飘】：萍，浮萍；絮，柳絮。句意：心像浮萍一样漂流，身如柳絮般飘荡，喻漂泊无定。【风雨故都同死梦】：故都，指北宋旧都汴京或洛阳。句意：在风雨中，故都的往事如同死去的梦。【山林晚景十年饶】：饶，多。句意：山林晚景，十年间经历丰富。【相逢得醉有今日】：句意：今日相逢，得以一醉。【万事忘言付落潮】：句意：万事无需多言，都付与退潮的江水。【见说隐居归我里】：见说，听说。我里，我的乡里。句意：听说你隐居回到我的家乡。【尚堪鸡黍狎招邀】：鸡黍，杀鸡为黍，指农家待客的饭菜。狎，亲近。句意：还可以用鸡黍之饭亲近地招邀你。

赏析

此诗为陈著与友人范纯甫相逢饮酒有感而作。陈著生活于宋末元初，亲身经历国破家亡之痛。诗中“杜鹃啼断洛阳桥”暗用杜鹃啼血典故，象征故国沦丧之悲。“心与萍流絮与飘”以浮萍柳絮自喻，写尽漂泊无依之态。颔联“风雨故都同死梦”直抒亡国之痛，而“山林晚景十年饶”则写隐居生活的漫长与丰富，形成对比。颈联“相逢得醉有今日，万事忘言付落潮”写重逢之喜与世事之无奈，以落潮意象喻一切终将逝去。尾联“见说隐居归我里，尚堪鸡黍狎招邀”化用《论语》“杀鸡为黍”典故，表达对友人归隐的欣慰及对田园生活的向往。全诗情感深沉，既有国破之痛，又有友情之慰，语言凝练，意象鲜明，体现了宋末遗民诗人的典型情怀。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品