青

青玉案（次韵戴时芳）

宋代 · 陈著

作者古诗词

钱塘江上潮来去。花落花开六桥路。三竺三茅钟晓暮。当年梦境，如今故国，不忍回头处。他谁做得愁如许。平地波涛挟风雨。往事凄凄都有据。月堂笑里，夕亭话后，自是无人悟。

译文

钱塘江的潮水来了又去。西湖六桥边的花开了又落。三竺三茅的钟声从早到晚响起。当年的梦境，如今的故国（指宋朝故土），不忍心回头去看。谁能够做出如此多的愁绪？平地上涌起波涛，挟带着风雨。往事凄凄惨惨，都有凭据。在月堂的笑声中，在夕亭的谈话之后，自然没有人能够领悟。

注释

【钱塘江】浙江下游，杭州段，以潮水闻名。【六桥路】指杭州西湖苏堤上的六座桥，即映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。【三竺】指杭州天竺山的上天竺、中天竺、下天竺三寺。【三茅】指杭州西湖边的三茅观，为道教宫观。【钟晓暮】晨钟暮鼓，指寺庙报时的钟声。【月堂】可能指杭州某处亭台，或指月光下的厅堂，具体不详。【夕亭】傍晚的亭子，或指杭州某亭，无确指。

赏析

此词为次韵之作，通过钱塘江潮、西湖花落、寺庙钟声等意象，抒发对故国（南宋）沦亡的沉痛哀思。上片以自然景物的循环往复反衬人事的不可挽回，'当年梦境，如今故国'点明今昔对比之悲。下片'平地波涛'暗喻世事突变，'往事凄凄都有据'暗示历史教训分明，而'月堂笑里，夕亭话后'则讽刺世人麻木不悟。全词情感沉郁，用典自然，以景寓情，体现了陈著作为遗民词人的家国之痛。据推测，此词作于宋亡之后，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品