春秋战国门郑相
唐代 · 周昙
作者 古诗词
郑相清贤慎有余，好鱼鱼至竟何如。退鱼留得终身禄，禄在何忧不得鱼。
译文
郑国的宰相清廉贤能且谨慎有余，喜好鱼而鱼送来了，最终会怎样呢？拒绝接受鱼就能保住终身的俸禄，俸禄在，何必担忧没有鱼吃？
注释
【郑相】：指春秋时期郑国的宰相子产（公孙侨），以贤能清廉著称。 【清贤】：清廉贤能。 【慎有余】：谨慎有余，形容子产行事极为谨慎。 【好鱼鱼至】：喜好鱼，鱼就来了。化用《韩非子·外储说右下》中公仪休嗜鱼的故事：公仪休为鲁相，嗜鱼，国人献鱼而不受，曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。受鱼而免于相，则不能自给鱼；无受而不免于相，长自给于鱼。”此诗以郑相代指公仪休，或泛指贤相。 【退鱼】：拒绝接受别人送的鱼。 【终身禄】：终身的俸禄，指保持相位。 【禄在何忧不得鱼】：俸禄在，何必担忧没有鱼吃？意谓保持职位，自有俸禄可以买鱼。
赏析
此诗以春秋时期郑相（实指公仪休）拒鱼的故事为题材，阐发廉洁自守、不为小利所惑的为官之道。前两句以设问引出“好鱼鱼至”的诱惑与抉择，后两句以“退鱼”与“禄在”的因果关系，揭示出长远利益与眼前利益的辩证关系。艺术手法上，运用对比（退鱼与得禄）和反问（何忧不得鱼），语言简练而说理透彻。主题思想在于强调清廉谨慎方能保身安位，体现了儒家“见利思义”的价值观。周昙为晚唐诗人，其咏史诗多借古讽今，此诗【据推测】可能针对晚唐官场贪腐现象而发。
唐代
作者简介 · 周昙
生卒年不详，籍贯未详。唐代诗人。唐末，曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷，今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷，共195首，这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。
查看周昙的全部作品 → 周昙的其他作品
《春秋战国门郑相》- 周昙 - 诗词大全
《春秋战国门郑相》是唐代诗人周昙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析