春秋战国门再吟
唐代 · 周昙
作者 古诗词
曲突徙薪不谓贤，焦头烂额飨盘筵。时人多是轻先见，不独田家国亦然。
译文
建议把烟囱改弯、把柴草移开的人不被认为是贤明的，而那些救火时被烧得焦头烂额的人却坐在宴席上受款待。当时的人们大多轻视有先见之明的人，不仅农家如此，国家也是这样。
注释
【曲突徙薪】典出《汉书·霍光传》：客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪，客谓主人更为曲突，远徙其薪，不者且有火患。主人不应，俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。后以“曲突徙薪”喻防患于未然。【焦头烂额】本指救火时被烧伤，后喻处境狼狈或牺牲者。【飨盘筵】指设宴款待。【先见】预见。【田家】农家，亦指田氏代齐之事。春秋时陈完奔齐，改姓田氏，后田氏代齐，成为诸侯。此处“田家”借指田氏，与“国”相对，指家族与国家。
赏析
此诗借《汉书》中“曲突徙薪”的典故，讽刺了世人重事后补救、轻事前预防的短视。诗人周昙为唐末诗人，其《春秋战国门》组诗多借史事讽喻现实。诗中“不独田家国亦然”一句，由家及国，深化主题，指出这种短视现象普遍存在于政治领域。艺术上，对比手法鲜明：“曲突徙薪”与“焦头烂额”形成对照，突显了先见者的孤独与牺牲者的虚誉。情感上，诗人对“轻先见”的时风流露出无奈与批判。
唐代
作者简介 · 周昙
生卒年不详，籍贯未详。唐代诗人。唐末，曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷，今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷，共195首，这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。
查看周昙的全部作品 → 周昙的其他作品
《春秋战国门再吟》- 周昙 - 诗词大全
《春秋战国门再吟》是唐代诗人周昙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析