西江月
宋代 · 卢炳
词牌 古诗词
残雪犹馀远岭。晚烟半隐寒林。溶溶春涨绿波深。时有渔人钓艇。 倚岸野梅坠粉。蘸溪宫柳摇金。凭栏凝伫酒初醒。料得谁知此景。
译文
残雪还覆盖着远处的山岭。傍晚的烟雾半掩着寒冷的树林。春水溶溶，碧波深涨。时有渔夫的小船出没。 岸边野梅花飘落花粉。溪边宫柳摇曳着金色的枝条。我倚靠栏杆凝神伫立，酒意初醒。料想无人能知此景。
注释
【溶溶】：水势盛大貌。 【春涨】：春天河水上涨。 【渔人钓艇】：渔夫的小船。 【野梅坠粉】：野梅花飘落花粉。 【蘸溪宫柳摇金】：宫柳枝条拂过溪水，摇曳如金。宫柳，指宫廷或园林中的柳树，此处泛指柳树。 【凭栏凝伫】：倚靠栏杆，凝神站立。 【料得谁知此景】：料想无人知晓此景。
赏析
此词描绘早春傍晚的山水景色，以残雪、晚烟、春涨、渔艇、野梅、宫柳等意象，构成一幅清幽淡远的画面。上片写远景，下片写近景，末句“料得谁知此景”透露出孤寂与无人共赏的怅惘。艺术手法上，动静结合，色彩对比（雪白、烟青、波绿、梅粉、柳金），语言清丽。卢炳为南宋词人，生平不详，此词可能为闲居或游历之作，【据推测】创作于江南地区。
卢炳的其他作品
《西江月》- 卢炳 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人卢炳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析