水调歌头
宋代 · 刘望之
词牌 古诗词
劝子一杯酒，清泪不须流。人间千古，俯仰如梦说扬州。何况楚王台畔，为雨为云无限，人事付轻沤。聚散随来去，天地有虚舟。谪仙人，解金龟，换美酒。载与君游，流水曲觞且赓酬。麾盖飞迎过霭，江滨响振歌喉，拚醉又何求。三万六千日，日日此优游。
译文
劝你饮一杯酒，清泪不必再流。人间千古，俯仰之间如梦般说起扬州。更何况在楚王台畔，朝云暮雨变幻无穷，人间万事都付与轻浮的水泡。聚散随缘来去，天地间自有虚舟任我漂流。谪仙人李白，解下金龟换美酒。我与你同游，在流水中曲水流觞，以诗酬唱。旗帜车盖飞迎云霭，江滨歌声响彻云霄，拼得一醉又有何求？人生百年，日日如此优游。
注释
【劝子一杯酒】：子，对友人的尊称。劝酒之辞。【清泪不须流】：劝慰友人不必流泪。【人间千古，俯仰如梦说扬州】：俯仰，喻时间短暂。扬州，唐代繁华之地，此处借指繁华如梦。【楚王台畔】：楚王台，指楚襄王与巫山神女相会的阳台，典出宋玉《高唐赋》。【为雨为云无限】：化用“旦为朝云，暮为行雨”，喻世事变幻无常。【轻沤】：水泡，喻人生易逝。【天地有虚舟】：虚舟，空船，典出《庄子·山木》，喻心境虚静、随遇而安。【谪仙人】：指李白，贺知章称其为“谪仙人”。【解金龟，换美酒】：金龟，唐代官员佩饰。李白曾解金龟换酒，事见《唐摭言》。【流水曲觞且赓酬】：曲觞，即曲水流觞，古代文人雅集。赓酬，以诗文相酬答。【麾盖飞迎过霭】：麾盖，旗帜车盖。过霭，飘过的云气。【三万六千日】：约百年，指人生百年。
赏析
此词为劝酒之作，主题是人生如梦、及时行乐。上片以“劝子一杯酒”起，劝慰友人不必为世事伤感，以“扬州梦”、“楚王台”典故说明繁华易逝，人生如泡影。下片用李白解金龟换酒之典，表达纵情诗酒、逍遥自在的愿望。艺术上多用典故，语言豪放洒脱，情感旷达中略带无奈。据推测，刘望之生卒不详，此词可能作于其仕途失意或与友人离别之际，借酒抒怀，体现宋代文人超脱物外的精神追求。
宋代
作者简介 · 刘望之
刘望之，字观堂，四川省泸州市合江县人，宋绍兴（1131-1162）进士。官南平军教授，任期文化丕变，后迁秘书省正字。公余引吟，著《观堂唱集》己失，“名重一时。”存诗、词各一。
查看刘望之的全部作品 → 刘望之的其他作品
《水调歌头》- 刘望之 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人刘望之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析