金山寺
宋代 · 苏绅
诗文 古诗词
九派分流涌化城，登临潜觉骨毛清。僧依玉鉴光中住，人踏金鳌背上行。钟阜云开春雨霁，海门雷吼夜潮生。因思绝顶高秋夜，四面云涛浸月明。
译文
长江众多支流奔涌汇聚于金山寺下，登临此地仿佛觉得骨毛都变得清冷。僧人依傍着如镜的水面居住，游人仿佛踏在巨龟背上行走。钟山云开雨霁，春雨初停，海门雷声轰鸣，夜潮涌起。因而想起秋夜绝顶之上，四面云涛浸没在月光之中。
注释
【九派】：长江的众多支流。古代长江至浔阳（今九江）分为九派，此处泛指长江。 【化城】：佛教语，指一时幻化的城郭，此处指金山寺，喻其如佛国幻境。 【玉鉴】：玉镜，比喻水面清澈如镜。 【金鳌】：传说中的海中巨龟，此处指金山，因其形似金鳌。 【钟阜】：钟山，即紫金山，在南京。 【海门】：指镇江焦山附近的长江入海口，古称海门。 【云涛】：如波涛的云层。
赏析
此诗描绘金山寺的壮丽景色与超脱意境。首联以“九派分流”写江流汇聚，突出金山寺的地理奇观，“骨毛清”暗含佛家清净之感。颔联以“玉鉴”“金鳌”比喻，虚实结合，写僧人居所与游人体验，富有禅意。颈联转写远景，钟阜与海门对举，云开雷吼，动静相生，展现自然之壮阔。尾联追忆秋夜登顶，云涛浸月，意境空灵悠远，寄托诗人对高远境界的向往。全诗意象雄浑，对仗工整，融写景、禅思、怀古于一体。苏绅生平资料有限，此诗具体创作背景不详，【据推测】为诗人游历镇江金山寺时所作。
宋代
作者简介 · 苏绅
苏绅 ，原名庆民，字仪甫，同安县人，北宋官员。天禧三年（1019）进士，历任宜州、复州、安州推官，大理寺丞，太常博士，后又分别升为祠部员外郎、洪州通判、扬州通判、开封府推官、礼部郎中等职。
查看苏绅的全部作品 → 苏绅的其他作品
《金山寺》- 苏绅 - 诗词大全
《金山寺》是宋代诗人苏绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析