胶山寺
宋代 · 苏绅
作者 古诗词
驱马款禅扉，松风冷拂衣。红尘不到处，青嶂此忘归。鸟望生台下，云侵讲座飞，楞伽味真趣，转觉俗缘稀。
译文
驱马来到寺院轻叩门扉，松风清冷吹拂着衣襟。红尘喧嚣到不了这里，面对青翠的山峰忘却归去。鸟儿在施食台下仰望，云气飘近说法座前飞绕。研读《楞伽经》品味其中真趣，越发觉得世俗缘分稀少。
注释
【胶山寺】：胶山，山名，在今江苏无锡。寺指胶山寺。【驱马款禅扉】：款，叩，敲。禅扉，寺门。【青嶂】：青翠如屏障的山峰。【鸟望生台下】：生台，寺院中施食给鸟的平台。【云侵讲座飞】：讲座，高僧说法之座。侵，接近。【楞伽】：佛经名，即《楞伽经》。【真趣】：真正的意趣。【俗缘】：世俗的缘分。
赏析
此诗写游访胶山寺的所见所感。首联以“驱马款禅扉”点明来访，松风拂衣营造清冷氛围。颔联“红尘不到”与“青嶂忘归”对比，突出寺院超脱尘世。颈联写鸟望生台、云侵讲座，以动衬静，烘托佛门清净。尾联点出读经悟道，俗缘转稀，表达对佛理真趣的向往。全诗语言简淡，意境幽远，体现了宋代文人融禅入诗的特点。据推测，苏绅曾任地方官，此诗或作于游历无锡时，借寺景抒写厌弃尘嚣、向往禅悦之情。
宋代
作者简介 · 苏绅
苏绅 ，原名庆民，字仪甫，同安县人，北宋官员。天禧三年（1019）进士，历任宜州、复州、安州推官，大理寺丞，太常博士，后又分别升为祠部员外郎、洪州通判、扬州通判、开封府推官、礼部郎中等职。
查看苏绅的全部作品 → 苏绅的其他作品
《胶山寺》- 苏绅 - 诗词大全
《胶山寺》是宋代诗人苏绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析