惠山寺并简窦公
宋代 · 苏绅
作者 古诗词
绮塍行尽入松门，暂拂尘缨袖惹云。海月未升楼上见，湖波初起坐中闻。宝扉膜拜青莲相，石案傍行白{在叠右毛}纹。促榻偶随居士语，煮茶烧栗到宵分。
译文
沿着美丽的田埂小路走到尽头，进入松门，暂时拂去帽带上的尘土，衣袖沾染了云气。海上的月亮还未升起，在楼上已经能看见；湖波刚刚泛起，坐在席间就能听到。佛寺的门内，我膜拜青莲般的佛像，石案旁行走，看到白色毛织品上的花纹。偶然移近坐榻与居士交谈，煮茶烧栗一直持续到半夜。
注释
【绮塍】塍，音chéng，田埂。绮塍，指美丽的田埂小路。【尘缨】缨，帽带。尘缨，喻世俗事务的束缚。【海月】指月亮，因从海上升起，故称。【宝扉】佛寺的门。【青莲相】青莲，梵语优钵罗，佛教中象征清净。青莲相，指佛像。【白{在叠右毛}纹】{在叠右毛}，音dié，细毛布。白{在叠右毛}纹，指白色毛织品上的花纹，或指石案上的纹理。【促榻】促，靠近。榻，坐具。促榻，移近坐榻。【居士】在家修行的佛教徒，此处指窦公。【煮茶烧栗】宋代文人雅集常见活动，煮茶、烧栗子待客。
赏析
此诗为苏绅游惠山寺并赠窦公之作。首联写进入山寺的过程，以“拂尘缨”暗喻摆脱俗务，以“袖惹云”渲染超尘之趣。颔联写登楼所见所闻，海月未升而先见，湖波初起而先闻，表现诗人对自然之美的敏锐感受。颈联转入寺内，膜拜佛像、观赏石案，体现对佛教的虔诚与对艺术品的欣赏。尾联写与窦公促膝长谈，煮茶烧栗至深夜，展现文人雅集的闲适与友情。全诗语言清丽，意境幽静，通过移步换景的手法，将山寺之景与人文活动融为一体，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 苏绅
苏绅 ，原名庆民，字仪甫，同安县人，北宋官员。天禧三年（1019）进士，历任宜州、复州、安州推官，大理寺丞，太常博士，后又分别升为祠部员外郎、洪州通判、扬州通判、开封府推官、礼部郎中等职。
查看苏绅的全部作品 → 苏绅的其他作品
《惠山寺并简窦公》- 苏绅 - 诗词大全
《惠山寺并简窦公》是宋代诗人苏绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析