胡儿莫窥江
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
胡儿莫窥江，长江限绝吴楚间。惊涛骇浪如连山，鲸鲵出没含戈鋋，汝不顾死争相先。鸣髇不响突骑闲，浮尸随潮去复还。胡儿莫窥江，楼船百尺高崔鬼，鼓枻叱咤生风雷。吴侬入水双眸开，汝不素习胡为来。生虽欲杀死可哀，南北孰非吾民哉。胡儿莫窥江，前年飞矢入未央，日月双坠天无光。去年一炬烧维扬，丹凤徒穴仍南翔。国势如衡有低昂，犬戎岂得称天王。暴兴恃暴必亟亡，乘蛇古谶开其祥。中兴将士材无双，抚剑气已驰龙荒。胡儿胡儿莫猖狂。
译文
胡儿不要窥伺长江，长江阻隔在吴楚之间。惊涛骇浪如同连山，巨鲸凶鳄出没，口含兵器，你们不顾死活争相向前。响箭不响，骑兵闲散，浮尸随潮水去而复还。胡儿不要窥伺长江，百尺高的楼船巍峨，划桨叱咤声如风雷。吴地水兵入水双眼明亮，你们不熟水性为何来？活着虽想杀死你们，但死了也可悲，南北百姓难道不都是我们的子民吗？胡儿不要窥伺长江，前年飞箭射入未央宫，日月双坠天空无光。去年一把火烧了扬州，凤凰徒然筑巢仍向南飞。国势如天平有高低，犬戎怎能称天王。暴兴依靠暴力必然迅速灭亡，乘蛇的古谶已开启祥兆。中兴将士才能无双，抚剑之气已驰骋龙荒。胡儿胡儿不要猖狂。
注释
【胡儿】：对北方少数民族的蔑称，此处指金人。 【莫窥江】：不要窥伺长江，即不要南侵。 【吴楚】：指长江中下游地区，古代吴国和楚国所在地。 【鲸鲵】：比喻凶恶的敌人，典出《左传·宣公十二年》“取其鲸鲵而封之”。 【戈鋋】：戈和鋋，泛指兵器。鋋，铁柄短矛。 【鸣髇】：响箭，发射时发出响声。髇，同“髇”，箭的一种。 【突骑】：冲锋陷阵的精锐骑兵。 【楼船】：有楼的大船，古代水军战船。 【鼓枻】：敲击船桨，指划船。枻，船桨。 【吴侬】：吴地人，此处指南宋水军。侬，吴语自称或指人。 【未央】：汉未央宫，借指南宋皇宫。 【维扬】：扬州，古称维扬。 【丹凤】：指凤凰，喻指皇帝或朝廷。 【犬戎】：古代戎族的一支，借指金人。 【乘蛇古谶】：古代谶语，指金人将亡的预言。蛇，象征金人（金为白色，蛇亦白）。谶，预言吉凶的隐语。 【龙荒】：龙城和荒原，指北方边远地区。
赏析
此诗为刘子翚所作，约写于南宋初年，金兵南侵、朝廷偏安之际。诗歌以“胡儿莫窥江”为反复咏叹的主线，警告金人不要轻易南犯，同时表达了对国家命运的忧虑和收复失地的决心。艺术上，运用了比喻（如“惊涛骇浪如连山”）、典故（如“鲸鲵”“乘蛇古谶”）和对比（如“吴侬入水双眸开”与“汝不素习”），语言雄健有力，情感激昂悲壮。诗中既有对敌人的威慑，也有对百姓的同情（“南北孰非吾民哉”），体现了诗人深沉的爱国情怀。据推测，此诗可能作于绍兴年间（1131-1162），当时南宋与金对峙，长江防线至关重要。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《胡儿莫窥江》- 刘子翚 - 诗词大全
《胡儿莫窥江》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析