夜坐
宋代 · 刘子翚
诗文 古诗词
客裹惊秋晚，慵眠但曲肱。夜阑深院雨，人过隔墙灯。远思千端恶，寒威一倍增。梦孤浑易破，哀柝故登登。
译文
客居他乡时惊觉秋天已晚，慵懒难眠只能曲臂为枕。夜深时分深院里下着雨，隔着墙能看见邻家的灯火。遥远的思念带来千般愁苦，寒冷的威力又增添一倍。孤寂的梦境简直容易破碎，凄凉的更鼓声偏偏不断响起。
注释
【客裹】：客居在外，裹为“里”之误，应作“客里”，指客居他乡之时。 【慵眠】：慵懒而眠，难以入睡。 【曲肱】：弯曲手臂当枕头，语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”此处指简陋的睡姿。 【夜阑】：夜深。 【远思】：遥远的思念，指思乡或怀人。 【千端恶】：千种愁绪，恶指愁苦。 【寒威】：寒冷的威力。 【梦孤】：孤寂的梦境。 【浑】：简直。 【哀柝】：凄凉的打更声。柝，巡夜打更用的梆子。 【登登】：象声词，形容柝声连续不断。
赏析
此诗为刘子翚客居他乡时所作，通过秋夜独坐的所见所感，抒发了深切的羁旅之愁与孤寂之情。首联以“惊秋晚”点明时节，暗含对时光流逝的敏感；“慵眠曲肱”则写出客居的无奈与简朴。颔联以“深院雨”与“隔墙灯”对举，视听结合，营造出冷清而微有温情的氛围，反衬出诗人的孤独。颈联直抒胸臆，“远思千端恶”道出愁绪纷繁，“寒威一倍增”以天气之寒衬心境之寒。尾联“梦孤浑易破”写孤眠易醒，而“哀柝故登登”以更鼓声打破寂静，更添凄楚。全诗语言凝练，意象典型，情感层层递进，体现了宋诗以平淡语写深挚情的特色。刘子翚经历北宋灭亡，晚年隐居，诗中“客裹”之叹或亦寓有家国之思。【据推测】此诗可能作于南渡之后，故其愁思不仅限于个人漂泊。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《夜坐》- 刘子翚 - 诗词大全
《夜坐》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析