莱

莱孙求墨并以诗与之

宋代 · 刘子翚

作者古诗词

何年老鸟龙，排山折其角。渔人网得之，澄渊起雷雹。异物世常猜，神光夜潜觉。流传岁月深，质槁纹斑剥。漆简射晶荧，玄圭靡雕琢。孰谓乔松烟，能成此坚确。晴窗试墨池，云雾生掌握。只恐化蜿蜒，飞腾入冥邈。莱孙真可儿，句法有家学。赠汝囊中珍，惭余鼻端斲。

译文

不知是哪一年的老松树，像龙一样排开山石折断了角。渔人用网捕获了它，清澈的深潭顿时响起雷雹般的声响。这种异物常被世人猜疑，神异的光芒在夜间隐约显现。流传的岁月已经久远，质地干枯纹理斑驳剥落。它像漆写的竹简般放射晶莹的光芒，又如未经雕琢的黑色玉圭。谁说高大的松树烧成的烟，能形成如此坚硬的质地？晴朗的窗前试着研磨墨汁，云雾般的墨色在掌中升腾。只恐怕它会化为蜿蜒的龙蛇，飞腾进入遥远幽深的天空。莱孙真是可造之才，作诗的章法有家学传承。赠给你这囊中的珍宝，惭愧我技艺拙劣如同鼻端斲。

注释

【何年老鸟龙】鸟龙：指古松或老松，形状如龙。一说指传说中的龙，但结合下文“排山折其角”，似指松树化石或古木。【排山折其角】排山：推开山；折其角：折断其角。形容松树化石的形态。【澄渊起雷雹】澄渊：清澈的深潭；雷雹：形容声响巨大。指渔人网得墨石时，潭水震动如雷雹。【神光夜潜觉】神光：神秘的光芒；夜潜觉：夜间隐约显现。【质槁纹斑剥】质槁：质地干枯；纹斑剥：纹理斑驳剥落。【漆简射晶荧】漆简：古代用漆书写的竹简；射晶荧：放射晶莹的光芒。【玄圭靡雕琢】玄圭：黑色的玉圭；靡雕琢：未经雕琢。【乔松烟】乔松：高大的松树；烟：松烟，制墨原料。【晴窗试墨池】晴窗：晴朗的窗前；墨池：砚台。【云雾生掌握】形容墨汁在砚中如云雾般升腾。【化蜿蜒】蜿蜒：龙蛇之形。【冥邈】遥远幽深。【莱孙】刘子翚的孙子刘莱。【句法有家学】句法：作诗的章法；家学：家族传承的学问。【鼻端斲】鼻端斲：用斧头削去鼻尖上的白垩，典出《庄子·徐无鬼》，比喻技艺高超。此处谦称自己技艺拙劣。

赏析

此诗为刘子翚赠墨与孙刘莱之作。诗中以古松化石为墨，极写其神奇来历与坚实质地，暗喻家学渊源深厚。前八句描绘墨的来历与形态，运用神话色彩，如“排山折其角”“澄渊起雷雹”，想象瑰丽。中四句写墨的质地与光泽，以“漆简”“玄圭”作比，突出其珍贵。后六句转入赠墨主题，以“化蜿蜒”之虑，既赞墨之神异，又寄望孙辈如龙腾飞。末二句自谦“鼻端斲”，反衬孙儿“有家学”，体现对后辈的期许与鼓励。全诗借物喻人，托物言志，语言古朴，意象奇崛，展现了刘子翚作为理学家的文学造诣。据推测，此诗作于刘子翚晚年，时值南宋初年，家国动荡，诗中“神光”“飞腾”或隐含对家族复兴的期盼。

宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

查看刘子翚的全部作品 →

继续搜索

刘子翚的其他作品