有酒
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
谁爱好事许相过，有酒何妨醉面酡。兄弟偶同词馆逸，林泉偏傍故园多。晨锺屡趁伊蒲饭，晚艇时听欸乃歌。莫遣是非来到耳，只应憨睡奈闲何。
译文
谁爱交游允许我相访，有酒何妨喝得脸红。兄弟偶然同在词馆闲逸，山林泉石偏偏依傍故乡。早晨的钟声常伴着斋饭，傍晚的船上时听渔歌。不要让是非之言传到耳中，只应憨憨大睡，无奈闲暇太多。
注释
【谁爱好事许相过】：谁爱好事，允许我相访。好（hào）事，指喜好交游。许，允许。相过，相访。 【醉面酡】：饮酒后脸红。酡（tuó），饮酒后脸色变红。 【兄弟偶同词馆逸】：兄弟偶然同在词馆（翰林院）任职，闲逸自在。词馆，宋代翰林学士院。逸，安逸。 【林泉偏傍故园多】：山林泉石偏偏依傍着故乡的田园。偏傍，偏偏依傍。故园，故乡。 【晨锺屡趁伊蒲饭】：早晨的钟声常常伴着斋饭。晨锺，早晨的钟声。伊蒲饭，指僧寺的素斋，伊蒲为梵语“伊蒲塞”之省，意为近事男，此处借指素斋。 【晚艇时听欸乃歌】：傍晚的船上时时听到渔歌。欸（ǎi）乃，摇橹声，或指渔歌。 【莫遣是非来到耳】：不要让是非之言传到耳中。遣，使，让。 【只应憨睡奈闲何】：只应憨憨大睡，无奈闲暇太多。憨睡，酣睡。奈闲何，对闲暇无可奈何。
赏析
此诗为刘子翚晚年闲居之作，表达了对闲适生活的满足和对世俗是非的逃避。首联以“有酒”起兴，展现诗人率性饮酒、不拘礼法的态度。颔联“兄弟偶同词馆逸”回忆早年与兄弟同在翰林院的闲逸时光，“林泉偏傍故园多”则写眼前故乡山水之乐，今昔对比中透出对仕途的淡泊。颈联以“晨锺”“伊蒲饭”和“晚艇”“欸乃歌”描绘日常生活的宁静与禅意，体现诗人与僧道交往、亲近自然的隐逸情趣。尾联直抒胸臆，以“莫遣是非来到耳”表达对官场纷争的厌弃，“只应憨睡奈闲何”则暗含闲极无聊的微妙心境，既有超脱又有无奈。全诗语言平实，意境闲淡，善用叠词（“偶”“偏”“屡”“时”）和对比（晨钟暮艇、官场与林泉），情感含蓄而真实。据推测，此诗作于刘子翚辞官归隐后，其父刘韐死于靖康之难，故诗中“是非”或暗指国难家仇，但诗人选择以醉眠回避，体现了南宋初期部分士人的隐逸心态。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《有酒》- 刘子翚 - 诗词大全
《有酒》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析