霖雨
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
霖雨遂兼旬，瘴雾盈川谷。霏阴入户浮，涧气滋帷褥。溟蒙飞泽远，散漫何时足。骤响决流渠，惊洪发平陆。翔禽困滞翼，穴兽思冯木，衡茅日萎坏，环堵无完筑。眬匆晚色霁，草树晞华沐。长雷夜复兴，濯濯鸣高屋。抚枕不能寐，沈忧萃心曲。
译文
连绵大雨下了二十天，瘴气云雾充满山川河谷。阴云飘入屋内浮动，山涧的水汽浸湿了帷帐和褥子。雨雾迷蒙，远远地飘洒，四处散漫，何时才能停止？突然的暴雨声冲决了水渠，汹涌的洪水从平地涌起。飞鸟因翅膀沾湿而困顿难飞，洞穴中的野兽想凭借树木躲避洪水。简陋的茅屋日渐被雨水损坏，四周墙壁没有一处完整。傍晚时分天色朦胧转晴，草木在阳光下晒干沐浴。但长夜中雷声再次响起，轰鸣声在高大的房屋上回荡。我抚着枕头无法入睡，深沉的忧虑聚集在心头。
注释
【霖雨】：连绵大雨。【遂】：于是，就。【兼旬】：二十天。旬，十天。【瘴雾】：瘴气，南方山林中的湿热雾气。【霏阴】：阴云密布。【涧气】：山涧的水汽。【帷褥】：帷帐和褥子。【溟蒙】：模糊不清，形容雨雾弥漫。【散漫】：分散弥漫。【骤响】：突然的响声，指暴雨声。【决流渠】：冲决水渠。【惊洪】：汹涌的洪水。【平陆】：平地。【翔禽】：飞鸟。【困滞翼】：翅膀被雨水沾湿难以飞翔。【穴兽】：洞穴中的野兽。【冯木】：凭借树木，指野兽躲避洪水爬上树木。冯，通“凭”。【衡茅】：衡门茅屋，指简陋的房屋。【环堵】：四周墙壁，指居室。【完筑】：完整的建筑。【眬匆】：朦胧，形容天色昏暗。【晚色霁】：傍晚天色放晴。霁，雨止天晴。【晞华沐】：草木被雨水洗涤后晒干。晞，晒干。华，同“花”。沐，沐浴。【长雷】：持续的雷声。【濯濯】：形容雷声轰鸣。【高屋】：高大的房屋。【沈忧】：深沉的忧虑。沈，同“沉”。【萃】：聚集。【心曲】：内心深处。
赏析
此诗描写了连绵大雨带来的灾害景象，表达了诗人对民生疾苦的深切忧虑。全诗以写实手法细致刻画了雨势之猛、持续时间之长以及洪水泛滥、房屋毁坏、生灵困顿的惨状，如“翔禽困滞翼，穴兽思冯木”以动物之困喻人间之难。末四句转写晚晴复雷，夜不能寐，以“沈忧萃心曲”直抒胸臆，情感沉郁。刘子翚为南宋理学家，其诗多关注现实，此作【据推测】可能作于其隐居期间，反映了对民间灾难的同情与无力感。艺术上，善用叠词（溟蒙、濯濯）和对比（晚霁与夜雷），增强了节奏感和感染力。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《霖雨》- 刘子翚 - 诗词大全
《霖雨》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
霖雨（刘子翚）详细介绍
霖雨（刘子翚）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。霖雨遂兼旬，瘴雾盈川谷。霏阴入户浮，涧气滋帷褥。溟蒙飞泽远，散漫何时足。骤响决流渠，惊洪发平陆。翔禽困滞翼，穴兽思冯木，衡茅日萎坏，环堵无完筑。眬匆晚色霁，草树晞华沐。长雷夜复兴，濯濯鸣高屋。抚枕不能。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
霖雨（刘子翚）收费吗？
完全免费。热点导航的霖雨（刘子翚）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
霖雨（刘子翚）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用霖雨（刘子翚）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具