夜守王勉仲家宿酒数行为作此歌

宋代 · 刘子翚

作者 古诗词
遥林带雪迷村疃,伶俜一马行无伴。故人家住丁坂头,停骖邂逅成清款。犯寒知我犹空腹,地炉然薪架红玉。花瓷汤酒欲生香,竹外庖厨闻剁肉。夫君不有中馈贤,咄嗟办此何神速。酒酣意气悲荆棘,尚忆朱甍旧时宅。豺狼得志竟何成,至今人骨如霜白。乱离少有阖门在,漂荡俄惊五年隔。数亩荒田已失耕,一间茅屋仍留客。客情主意欢难尽,短腊穷冬春欲近。明朝分手更愁人,且覆清觞莫留剩。

译文

远方的树林带着积雪,遮蔽了村庄,我独自骑着一匹马,孤单无伴。故友的家住在丁坂头,我停下马车,偶然相遇,受到清雅的款待。冒着寒冷,他知道我腹中空空,于是地炉里点燃柴薪,架上红炭。花瓷碗中温酒,香气欲生,竹林外的厨房里传来剁肉的声音。夫君您有贤惠的内助,顷刻之间办出这些,何等神速!酒酣之时,意气悲凉,想起荆棘丛生的旧事,还记得那红色屋脊的旧宅。豺狼得志,最终又成何事?至今人的白骨如霜雪般惨白。乱离之中,少有全家保全的,漂泊流荡,转眼间已隔五年。几亩荒田已经无法耕种,一间茅屋仍然留客。客人的情意与主人的心意,欢乐难尽,腊月将尽,冬天将尽,春天即将来临。明天分手更加令人愁苦,暂且喝干杯中的酒,不要留下残酒。

注释

【遥林带雪迷村疃】村疃:村庄,疃读tuǎn,指屯、村。【伶俜】líng pīng:孤单貌。【丁坂头】地名,具体不详,疑为诗人友人王勉仲所居之处。【停骖】骖:古代驾车的马,停骖即停车。【清款】清雅的款待。【犯寒】冒着寒冷。【地炉然薪架红玉】然:同“燃”;红玉:指炭火。【花瓷汤酒】花瓷:花瓷碗;汤酒:温酒。【庖厨】厨房。【夫君不有中馈贤】中馈:指妻子操持家务,语出《易·家人》“无攸遂,在中馈”。【咄嗟】duō jiē:顷刻之间。【朱甍】甍:屋脊,朱甍指红色屋脊,代指华美宅第。【豺狼得志】指金兵入侵或乱世中得势的恶人。【阖门】全家。【短腊穷冬】腊月将尽,冬天将尽。

赏析

此诗为刘子翚访友夜宿之作。诗人以“伶俜一马”起笔,渲染孤寂氛围,后写友人热情款待,形成对比。诗中“豺狼得志”、“人骨如霜白”等句,暗指靖康之变后的乱世惨状,表达了对国破家亡的沉痛。艺术上,叙事与抒情结合,细节生动(如“竹外庖厨闻剁肉”),情感由欢转悲,再以“且覆清觞”作结,含蓄深沉。刘子翚为南宋初理学家,诗多感时伤世之作,此诗【据推测】作于南渡后,反映流离失所之痛。
宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《夜守王勉仲家宿酒数行为作此歌》- 刘子翚 - 诗词大全

《夜守王勉仲家宿酒数行为作此歌》是宋代诗人刘子翚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析