闻筝作
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
月高夜鸣筝，声从绮窗来。随风更迢递，萦云暂徘徊。余音若可玩，繁弦互相催。不见理筝人，遥知心所怀。宁悲旧宠弃，岂念新期乖。含情郁不发，寄曲宣余哀。一弹飞霜零，再抚流光颓。每恨听者稀，银甲生浮埃。幽幽孤凤吟，众鸟声难谐。盛年嗟不偶，况乃容华衰。道同符片诺，志异劳百媒。栖栖墙东客，亦抱凌云才。
译文
月儿高挂的夜晚传来筝声，声音从雕饰的窗户飘出。随风传得更远更远，又萦绕云间徘徊不去。余音袅袅仿佛可以玩味，急促的弦声互相催促。看不见弹筝的人，远远知道她心中的情怀。难道是悲伤旧日恩宠被弃，岂是挂念新的期约违背？满怀情感郁结而不发，寄托乐曲宣泄剩余的哀伤。一弹奏时飞霜飘零，再抚弦时时光流逝。常常遗憾听者稀少，银甲上生满灰尘。幽幽如孤凤吟唱，众鸟之声难以和谐。盛年感叹不得志，何况容颜已经衰老。志同道合者片言即可相契，志向不同则百般媒合也徒劳。忙碌不安的墙东隐士，也怀抱着凌云之才。
注释
【绮窗】：雕饰精美的窗户。 【迢递】：遥远、连绵不断的样子。 【萦云】：缭绕于云间。 【余音若可玩】：余音袅袅，仿佛可以品味欣赏。 【繁弦】：指急促的弦声。 【理筝】：弹筝。 【宁悲旧宠弃】：岂是为旧日恩宠被弃而悲伤。 【新期乖】：新的期约违背。 【含情郁不发】：满怀情感郁结而不得抒发。 【寄曲宣余哀】：寄托乐曲来宣泄剩余的哀伤。 【飞霜零】：形容筝声凄厉，如霜雪飘落。 【流光颓】：时光流逝，如流水颓败。 【银甲】：弹筝用的指甲套。 【浮埃】：灰尘。 【幽幽孤凤吟】：形容筝声如孤独的凤凰幽咽鸣叫。 【众鸟声难谐】：其他鸟声难以与之和谐，比喻知音难觅。 【盛年嗟不偶】：壮年时感叹不得志。 【容华衰】：容颜衰老。 【道同符片诺】：志同道合者只需片言承诺即可契合。 【志异劳百媒】：志向不同则即使百般撮合也徒劳。 【栖栖墙东客】：忙碌不安的隐士，墙东客指隐居者。 【凌云才】：高远的才能。
赏析
此诗通过描写月夜筝声，抒发知音难觅、怀才不遇的感慨。诗人以筝声为媒介，将听觉感受转化为视觉意象（如“飞霜零”、“流光颓”），运用通感手法增强表现力。诗中“孤凤吟”与“众鸟难谐”形成对比，暗示高洁之士的孤独。结尾“墙东客”与“凌云才”的并置，既是对自身处境的写照，也暗含对世无知音的愤懑。刘子翚为南宋理学家，其诗常寓家国之痛，此作【据推测】可能作于南渡后，借筝女之哀寄托士人失志之悲。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《闻筝作》- 刘子翚 - 诗词大全
《闻筝作》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析