筑室
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
旋剪荆榛出旧蹊，架岩凿壁启幽栖。已通邻圃尽栽竹，更搭飞桥南过溪。莲社昔夸庐阜胜，渔舟空向武陵迷。宦游若胜归田乐，肯把轩裳换一犁。
译文
很快砍掉灌木杂草清理出旧路，在岩石上架设、开凿石壁开辟幽静的居所。已经与邻家园圃相通，全部种上竹子，再搭建一座高桥向南越过溪水。昔日莲社夸赞庐山的胜景，渔舟空自向武陵桃花源迷失方向。如果外出做官胜过归隐田园的快乐，怎肯用高官厚禄换取一把犁头。
注释
【旋剪荆榛出旧蹊】旋：随即，很快。剪：砍断。荆榛：灌木和杂草。旧蹊：旧路。 【架岩凿壁启幽栖】架岩：在岩石上架设。凿壁：开凿石壁。启：开辟。幽栖：幽静的居所。 【已通邻圃尽栽竹】邻圃：邻家的园圃。尽：全部。 【更搭飞桥南过溪】飞桥：高架桥。 【莲社昔夸庐阜胜】莲社：东晋慧远在庐山创建的佛教结社，以白莲为名。庐阜：庐山。胜：优美。 【渔舟空向武陵迷】武陵：借指陶渊明《桃花源记》中的桃花源。迷：迷失。 【宦游若胜归田乐】宦游：外出做官。归田：辞官归隐。 【肯把轩裳换一犁】轩裳：高官的车服，代指官职。一犁：指农耕。
赏析
此诗为刘子翚晚年隐居时所作，表达了对归隐生活的满足和对仕途的鄙弃。首联写开辟居所的艰辛，颔联写隐居环境的幽雅，颈联用莲社和桃花源典故，暗示此处堪比庐山胜境和世外桃源，尾联以反问强调归田之乐远胜宦游。全诗语言质朴，情感真挚，通过具体行动和典故对比，凸显隐逸之志。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《筑室》- 刘子翚 - 诗词大全
《筑室》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析