读韩子苍吕居仁近诗

宋代 · 刘子翚

作者 古诗词
诗人零落叹才难,二妙风流压建安。已见词锋推晋楚,定应臭味等芝兰。鸿轩意气惭交吕,凤跃声华敢望韩。咫尺烟尘不相见,它时惆怅隔金銮。

译文

诗人凋零,我感叹人才难得,韩、吕二位才华横溢,压倒了建安七子。已经看到他们的文词锋芒推为文坛盟主,必定气味相投如同芝兰。我虽有鸿鹄之志,却惭愧不如吕居仁,凤凰般的文采也不敢企望韩子苍。近在咫尺却因战乱烟尘不能相见,将来只能惆怅地相隔于朝廷之外。

注释

【诗人零落叹才难】:诗人凋零,感叹人才难得。零落,指诗人去世或流落。才难,人才难得,语出《论语·泰伯》:“才难,不其然乎?” 【二妙风流压建安】:二妙,指韩子苍(韩驹)和吕居仁(吕本中)。风流,指才华、风度。压建安,超过建安七子。建安,东汉末建安年间,以曹操父子及建安七子为代表的文学繁荣时期。 【已见词锋推晋楚】:词锋,文词的锋芒。推晋楚,推为盟主,如春秋时晋楚争霸。比喻韩、吕二人文坛地位。 【定应臭味等芝兰】:臭味,气味,比喻志趣相投。等芝兰,如同芝兰之香。芝兰,香草,比喻高尚品德。 【鸿轩意气惭交吕】:鸿轩,鸿雁高飞,比喻才气高远。惭交吕,自愧不如吕居仁。交吕,与吕交往。 【凤跃声华敢望韩】:凤跃,凤凰腾跃,比喻文采飞扬。敢望韩,不敢企望韩子苍。 【咫尺烟尘不相见】:咫尺,距离很近。烟尘,战乱烟尘。指因战乱(宋金战争)而不得相见。 【它时惆怅隔金銮】:它时,将来。惆怅,伤感。隔金銮,被阻隔在朝廷之外。金銮,金銮殿,代指朝廷。

赏析

此诗是刘子翚对韩驹、吕本中近作的读后感。主题上,高度赞扬韩、吕二人的文学成就,将其比作超过建安七子,并表达了对二人志趣相投的欣羡。同时,诗中流露出诗人自谦和对战乱阻隔的无奈。艺术手法上,运用典故(建安、晋楚、芝兰)和比喻(鸿轩、凤跃),语言凝练典雅。情感上,既有对友人才华的推崇,又有因时局动荡(宋金战争)而不得相见的惆怅。据推测,此诗作于南宋初期,刘子翚隐居期间,故有“咫尺烟尘不相见”之叹。
宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 →
继续搜索

《读韩子苍吕居仁近诗》- 刘子翚 - 诗词大全

《读韩子苍吕居仁近诗》是宋代诗人刘子翚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析