西江月（次韵赵路分）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
脉脉蜂黄蝶粉，盈盈水秀山明。卖花声里听吹饧。佳丽芳华韵胜。 下上休看舞燕，惺忪一任啼莺。枕痕屏曲梦关情。酒醒春宵漏尽。
译文
含情脉脉的蜜蜂和蝴蝶沾着花粉，盈盈的流水映衬着明丽的山色。在卖花声中听到吹箫卖糖的声音。美丽的女子和芬芳的花朵，风韵优美。不要看那上下飞舞的燕子，任凭那睡眼惺忪的黄莺啼叫。枕上留有痕迹，屏风曲折，梦中牵动情思。酒醒时春夜已尽，更漏声停。
注释
【脉脉】：含情凝视貌。 【蜂黄蝶粉】：指蜜蜂和蝴蝶身上的花粉，形容春色。 【盈盈】：仪态美好貌。 【卖花声里听吹饧】：饧，糖稀。吹饧，指卖糖人吹箫或笛招徕顾客。宋时卖饧者常吹箫。 【佳丽】：美女。 【芳华】：芬芳的花朵，借指美好时光。 【韵胜】：风韵优美。 【下上】：上下飞舞。 【惺忪】：刚睡醒时眼睛模糊不清的样子。 【枕痕屏曲】：枕上留有痕迹，屏风曲折。 【梦关情】：梦中牵动情思。 【酒醒春宵漏尽】：漏，古代计时器。漏尽，指夜尽天明。
赏析
此词以春日景象为背景，通过蜂蝶、山水、卖花声等意象，渲染出明媚的春色。下片转写室内，以舞燕、啼莺反衬主人公的慵懒，枕痕、屏曲暗示梦境，结尾“酒醒春宵漏尽”透露出春夜将尽、孤寂难眠的淡淡愁绪。全词语言婉丽，意境含蓄，体现了韩淲词风清雅的特点。据推测，此词为次韵之作，可能作于韩淲闲居期间，借春景抒写闲适中的淡淡哀愁。
韩淲的其他作品
《西江月（次韵赵路分）》- 韩淲 - 诗词大全
《西江月（次韵赵路分）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析