西江月（五）
宋代 · 张伯端
词牌 古诗词
善恶一时妄念，荣枯都不关心。晦明隐显任浮沉。随分饥餐渴饮。 神静湛然常寂，不妨坐卧歌吟。一池秋水碧仍深。风动鱼惊尽任。
译文
善与恶都只是一时的虚妄之念，兴盛与衰败都不再关心。阴暗与光明、隐藏与显现都任凭它们起伏变化。顺应本分，饿了就吃饭，渴了就喝水。心神宁静清澈，恒常寂静，不妨碍或坐或卧、或歌或吟。一池秋水碧绿而深邃，风吹动、鱼受惊，都完全任凭它们。
注释
【善恶一时妄念】：善恶皆由一时虚妄之念产生，出自佛教‘妄念’概念，指虚妄不实的念头。 【荣枯都不关心】：荣枯指草木的茂盛与枯萎，比喻人世间的兴盛与衰败。 【晦明隐显任浮沉】：晦明指阴暗与光明，隐显指隐藏与显现，浮沉指起伏变化。全句意为任凭外界变化，内心不为所动。 【随分饥餐渴饮】：随分指顺应本分，饥餐渴饮指饿了吃饭、渴了喝水，形容顺应自然。 【神静湛然常寂】：神静指心神宁静，湛然指清澈明亮，常寂指恒常寂静，出自道家或佛家修行境界。 【不妨坐卧歌吟】：不妨指无妨碍，坐卧歌吟指或坐或卧、或歌或吟，形容自在逍遥。 【一池秋水碧仍深】：秋水指秋天的水，碧仍深形容水色碧绿而深邃。 【风动鱼惊尽任】：风动指风吹动，鱼惊指鱼受惊，尽任指完全任凭。
赏析
此词为张伯端《西江月》组诗之五，主题体现道教内丹修炼的超脱境界。上阕以‘善恶’‘荣枯’‘晦明隐显’等对立概念，强调超越二元分别，达到‘任浮沉’的随缘心态。下阕‘神静湛然常寂’直指心性修养，以‘坐卧歌吟’展现自在，末句‘一池秋水’喻心境澄明，‘风动鱼惊’喻外境扰动，而‘尽任’二字彰显不动心之境界。艺术上多用对仗与意象，语言简淡而意蕴深长。张伯端为北宋道教南宗祖师，此词当为其修炼心得之表达，具体创作背景不详，【据推测】作于其晚年悟道后。
张伯端的其他作品
《西江月（五）》- 张伯端 - 诗词大全
《西江月（五）》是宋代诗人张伯端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析