郑倅德兴平江官满有诗见寄次韵以叙老怀惜别之意

宋代 · 仲并

作者 古诗词
不奈飞埃点素衣,惊霜须鬓落全稀。隔帘初听黄鹂语,举盏那催画鹢归。就使渊明频日醉,能争伯玉几年非。持竿欲老长城去,分我临流半坐矶。

译文

无奈飞扬的尘土玷污了我的白衣,惊叹白发如霜,胡须鬓发已脱落得所剩无几。隔着帘子初次听到黄鹂的鸣叫,举起酒杯怎能催促画船归去。即使像陶渊明那样连日沉醉,又怎能比得上蘧伯玉知非的岁月。我本想持竿垂钓在长城边终老,请分给我一块临流的矶石半坐。

注释

【不奈飞埃点素衣】:不奈,无奈。飞埃,飞扬的尘土。点,玷污。素衣,白色衣服,喻高洁。此句化用陆机《为顾彦先赠妇》'京洛多风尘,素衣化为缁',暗指仕途污浊。 【惊霜须鬓落全稀】:惊霜,惊叹白发如霜。须鬓,胡须和鬓发。落全稀,脱落得所剩无几。 【隔帘初听黄鹂语】:黄鹂语,黄鹂鸣叫,喻春景或佳音。 【举盏那催画鹢归】:举盏,举杯。那,同'哪',岂。画鹢,船头画有鹢鸟的船,代指船。归,指郑倅任满归去。 【就使渊明频日醉】:就使,即使。渊明,陶渊明,好饮酒。频日,连日。 【能争伯玉几年非】:能争,怎能比。伯玉,蘧伯玉,春秋时卫国大夫,年五十而知四十九年非。此句用典,言自己年岁已高,追悔往事。 【持竿欲老长城去】:持竿,持钓鱼竿,指隐居。老,终老。长城,借指边远之地或坚固的屏障,此处可能指郑倅任职之地或泛指隐居处。 【分我临流半坐矶】:分我,留给我。临流,面对水流。半坐矶,一半的矶石,指钓鱼坐的石矶。

赏析

此诗为仲并次韵答赠郑倅之作,表达惜别之情与归隐之思。首联以飞埃点衣、须鬓惊霜起兴,暗喻仕途污浊与年华老去,化用陆机诗典,含蓄深沉。颔联以黄鹂语与画鹢归对举,一闻一见,写春景而催归舟,寓不舍之意。颈联连用陶渊明、蘧伯玉二典,自嘲纵酒难追往非,透出对人生虚度的感慨。尾联直抒胸臆,欲效严陵垂钓,求半矶以终老,呼应诗题'老怀惜别'。全诗用典贴切,对仗工稳,情感沉郁而洒脱,体现了宋代士人仕隐矛盾的心态。
宋代

作者简介 · 仲并

约公元一一四七年前后在世]字弥性,江都(今江苏扬州)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记,其母尝屏其所观书,几上仅余台历一册,明旦默记,纤悉不误。高宗绍兴二年(一一三二)进士,调平江府学教授。五年,通判湖州。七年,以张浚荐召至阙,为秦桧所阻,出通判镇江府。十六年,为言者所劾,降二官(《建炎以来系年要录》卷一五五),自是闲退二十年。孝宗隆兴元年(一一六三),擢光禄丞,晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 →
继续搜索

《郑倅德兴平江官满有诗见寄次韵以叙老怀惜别之意》- 仲并 - 诗词大全

《郑倅德兴平江官满有诗见寄次韵以叙老怀惜别之意》是宋代诗人仲并的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析