中秋不见月
宋代 · 仲并
作者 古诗词
照人明月故应圆，露冷风清八月天。且看惊鸾呈妙舞，却愁落雁怯虚弦，裙裾老去真聊尔，色笑公当一粲然。小院不妨今夜雨，人间那有两婵娟。
译文
明月照耀人间，本来应当是圆满的，在这露水寒冷、秋风清爽的八月天。暂且观看惊飞的鸾鸟般美妙的舞蹈，却忧愁落雁被空弦声惊落。女子老去后确实只能姑且如此，您应当和颜悦色地一笑。小院不妨今夜下雨，人间哪有两个月亮（或美人）呢。
注释
【照人明月故应圆】故：本来，自然。句意：明月照耀人间，本来应当是圆满的。 【露冷风清八月天】八月天：农历八月，中秋时节。 【惊鸾呈妙舞】惊鸾：受惊的鸾鸟，此处比喻舞姿轻盈如鸾鸟惊飞。 【落雁怯虚弦】落雁：典出《战国策·楚策》，更羸虚发弓弦而雁落，后以“落雁”形容弓弦声惊落大雁。虚弦：空弦，未搭箭的弓弦。句意：却担心落雁被空弦声惊落。 【裙裾老去真聊尔】裙裾：代指女子。聊尔：姑且如此。句意：女子老去后确实只能姑且如此。 【色笑公当一粲然】色笑：和颜悦色。粲然：笑貌。句意：您应当和颜悦色地一笑。 【两婵娟】婵娟：指月亮，也指美女。句意：人间不可能同时有两个月亮（或两个美人）。
赏析
此诗题为《中秋不见月》，实写中秋夜无月之景，借以抒发人生感慨。首联以“照人明月故应圆”起笔，点出中秋月圆之常理，但“露冷风清”暗含秋意萧瑟，为后文铺垫。颔联“惊鸾呈妙舞”与“落雁怯虚弦”形成对比，前者写舞姿之美，后者写惊弓之鸟的恐惧，暗示美好易逝、世事无常。颈联“裙裾老去真聊尔”直抒胸臆，感叹年华老去、无可奈何，而“色笑公当一粲然”则劝慰对方以笑面对。尾联“小院不妨今夜雨”呼应“不见月”，以雨夜收束，末句“人间那有两婵娟”双关月与美人，既叹月不可兼得，亦暗喻人生难两全。全诗语言含蓄，善用典故与比兴，情感由期待转为无奈，最终归于豁达，体现了宋代文人面对缺憾时的理性与超脱。据推测，此诗可能作于中秋宴饮场合，为酬和之作。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《中秋不见月》- 仲并 - 诗词大全
《中秋不见月》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析