元宵微雨十六夜雨止见月
宋代 · 仲并
作者 古诗词
灯火千门竞是日，出户黄昏云抹漆。夜光乘暗何处投，冷淡行人怅如失。明朝风清天动色，云阴初若龟兆坼。须臾白盘升天东，相如归来更全璧。
译文
元宵节夜晚，千家万户竞相出门赏灯，我出门时已是黄昏，乌云如漆般涂抹天空。月光或灯光趁着夜色不知投向何处，冷淡的行人怅然若失。第二天早晨风清天朗，天空变了颜色，云层初时像龟甲裂纹般裂开。不一会儿，一轮白盘般的月亮从东方升起，如同蔺相如完璧归赵般重现圆满。
注释
【千门竞是日】：千家万户都在元宵节这一天竞相出门赏灯。“是日”指元宵节。 【云抹漆】：形容乌云如漆般涂抹天空。 【夜光】：指月亮或灯光。 【冷淡行人】：指因雨而冷清的行人。 【天动色】：天空改变颜色，指天气转晴。 【龟兆坼】：龟甲占卜时出现的裂纹，此处比喻云层裂开。 【白盘】：比喻月亮。 【相如归来更全璧】：用蔺相如完璧归赵的典故，比喻月亮重现如璧玉完整。
赏析
此诗描写元宵节由雨转晴、月出云开的过程。前四句写元宵夜乌云蔽月，行人失望；后四句写次日天晴月出，以“龟兆坼”喻云开，以“完璧”喻月圆，用典贴切。全诗通过对比阴晴变化，表达对月出之惊喜，暗含人生无常、终得圆满的哲理。仲并生活于南北宋之交，诗风清丽，此诗【据推测】可能作于南宋初期，借元宵之景寄托对时局转晴的期盼。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《元宵微雨十六夜雨止见月》- 仲并 - 诗词大全
《元宵微雨十六夜雨止见月》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析