送平江守蒋宣卿奉祠归宜兴
宋代 · 仲并
作者 古诗词
二年环堵赖余波，相和儿童襦裤歌。还复攀辕逢此日，敢忘推毂意如何。十行行矣重征霸，三径归欤暂景坡。旦晚陪公画桥路，共看天远夕阳多。
译文
两年来我依靠您的庇护度过困顿，儿童们一起唱着歌颂您惠政的歌谣。如今又遇到百姓挽留您离任的日子，我怎敢忘记您当初提携我的恩情。皇帝诏书将再次征召贤能的您，您暂且归隐宜兴的山水之间。不久我将陪伴您走在画桥路上，一起远望天边夕阳余晖。
注释
【平江守】：平江府知府。平江，今江苏苏州。【蒋宣卿】：蒋璨，字宣卿，宋代官员，曾任平江知府。【奉祠归宜兴】：宋代官员退职后领祠禄，归居宜兴。宜兴，今江苏宜兴。【环堵】：四周土墙，形容居室简陋，借指生活困顿。【余波】：原指水的末流，此处喻指他人的恩泽或庇护。【襦裤歌】：东汉廉范任蜀郡太守，便民利民，百姓作歌曰：“廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五裤。”后以“襦裤歌”歌颂地方官惠政。【攀辕】：攀住车辕，表示挽留离任官员。【推毂】：推车前进，比喻推荐人才或助人成事。【十行】：指皇帝诏书，古时诏书每行十字，故称。【征霸】：征召贤能之士。霸，指有才德的人。【三径】：西汉蒋诩辞官归隐，于院中开三径，后指归隐。【景坡】：景仰高坡，喻指隐居之地。一说“景坡”为地名，待考。【旦晚】：早晚，指时间不久。
赏析
此诗为送别之作，表达了对蒋宣卿离任的感激与不舍。首联以“环堵赖余波”自述受惠，以“襦裤歌”赞其政绩，化用廉范典故，含蓄得体。颔联“攀辕”写百姓挽留，“推毂”忆己受提携，情感真挚。颈联“十行征霸”预祝其再被起用，“三径归欤”写其暂归林下，对仗工整，用典贴切。尾联想象日后同游，以“天远夕阳”寄寓别情，意境开阔。全诗语言典雅，情感深挚，体现了宋代士大夫之间的深厚情谊。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《送平江守蒋宣卿奉祠归宜兴》- 仲并 - 诗词大全
《送平江守蒋宣卿奉祠归宜兴》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析