丹青阁
宋代 · 韩元吉
诗文 古诗词
杰阁跨虚壑，危栏转层峰。需郭丽朝晖，山水涵秋容。幽寻适暇日，况有佳客从。微官厌趋走，野性便疏慵。少摅泉石愿，一洗尘埃胸。却上陆羽亭，褰裳踏风松。东轩俯乔木，高花烂芙蓉。感此节物换，愧尔樵渔踪。清谈且萧散，酌饮亦时供。兴阑勿遽叹，胜游当复重。
译文
高阁横跨在深谷之上，高高的栏杆转向重叠的山峰。城郭映照着早晨的光辉，山水涵容着秋天的景色。探寻幽静正逢闲暇之日，何况还有佳客相从。微小的官职使我厌倦奔走，野性使我习惯于疏懒。稍微抒发一下对山水的愿望，一洗胸中的尘俗之气。又登上陆羽亭，提起衣裳踏着风中的松树。东边的廊轩俯视高大的树木，高大的花朵像芙蓉一样灿烂。感慨这季节景物的变换，惭愧于你们渔樵的踪迹。清雅的谈论暂且闲散，饮酒也时时供应。兴致将尽不要匆忙叹息，美好的游览应当再次重来。
注释
【杰阁】高阁。【跨虚壑】横跨深谷。【危栏】高处的栏杆。【层峰】重叠的山峰。【需郭】应为“城郭”，指城市。【丽朝晖】映照着早晨的阳光。【涵秋容】包含秋天的景色。【幽寻】探寻幽静之处。【适暇日】适逢闲暇之日。【佳客】好友。【微官】小官。【厌趋走】厌倦奔走趋奉。【野性】爱好自然的天性。【疏慵】懒散。【少摅】稍微抒发。【泉石愿】隐居山水的愿望。【一洗尘埃胸】洗涤胸中的尘俗之气。【陆羽亭】以唐代茶圣陆羽命名的亭子。【褰裳】提起衣裳。【踏风松】在风中松树下行走。【东轩】东边的廊轩。【俯乔木】俯视高大的树木。【高花烂芙蓉】高大的花朵如芙蓉般灿烂。【节物换】季节景物变换。【愧尔樵渔踪】惭愧于你（指渔樵）的踪迹，即羡慕隐逸生活。【清谈】清雅的谈论。【萧散】闲散。【酌饮】饮酒。【兴阑】兴致将尽。【勿遽叹】不要匆忙叹息。【胜游】美好的游览。【复重】再次重来。
赏析
此诗为韩元吉游览丹青阁所作，通过描绘高阁、层峰、秋景等自然意象，表达了诗人对官场生活的厌倦和对山水隐逸的向往。诗中“微官厌趋走，野性便疏慵”直抒胸臆，对比鲜明；“少摅泉石愿，一洗尘埃胸”则体现了诗人借山水洗涤尘心的愿望。艺术手法上，诗人以景起兴，情景交融，如“需郭丽朝晖，山水涵秋容”展现开阔明丽的秋景，而“感此节物换，愧尔樵渔踪”则触景生情，流露出对隐逸生活的羡慕。全诗语言清丽，结构严谨，从登阁到下山，层次分明，情感由厌官到羡隐，最后以“胜游当复重”作结，表达了对再次游览的期待。据推测，此诗可能作于韩元吉仕途不顺时期，反映其内心对自由的渴望。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《丹青阁》- 韩元吉 - 诗词大全
《丹青阁》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析