雨中伯恭至湖上
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
莫嫌鞭马踏春泥，茶鼎诗整偶共携。山色雨深看更好，湖光烟接望远迷。连天花絮飞将尽，夹道蒲荷长欲齐。官事得闲须洗眼，蓬壶只在帝城西。
译文
不要嫌弃骑马踏着春泥，我们偶然一起带着茶鼎和诗稿。山色在深雨中看起来更加美好，湖光与烟霭相接，远望迷离。漫天飞舞的柳絮将要落尽，路旁蒲草和荷花长得快要齐平。官事得闲时应当洗亮眼睛，蓬莱仙境就在帝城西边。
注释
【鞭马】策马前行。 【茶鼎】煮茶用的鼎状器具。 【诗整】整理诗稿，或指诗兴正浓。 【连天花絮】形容柳絮如天花般飞舞。 【蒲荷】蒲草与荷花。 【洗眼】指涤荡眼界，使目光清新。 【蓬壶】古代传说中的海上仙山，此处借指西湖或隐逸之地。 【帝城】指临安（今杭州），南宋都城。
赏析
此诗写雨中与友人伯恭同游西湖之景。首联以“莫嫌”起笔，点出冒雨出游的兴致，茶鼎诗整暗示文人雅趣。颔联写雨中山色与湖光烟霭，以“看更好”“望远迷”表现朦胧之美。颈联以花絮将尽、蒲荷齐长暗示春末夏初的时节转换。尾联“官事得闲”流露对官场俗务的厌倦，“蓬壶”喻指西湖，表达对隐逸生活的向往。全诗写景细腻，情感含蓄，以自然之趣反衬官场之累，体现了宋代士人追求闲适的心境。据推测，此诗作于韩元吉任职临安期间。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《雨中伯恭至湖上》- 韩元吉 - 诗词大全
《雨中伯恭至湖上》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析