病中放言五首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
岁月催人易白头,只应蝴蝶梦为周。跰跹久悟人间世,汗漫已期方外游。化鹤自知迷故国,断鳌今见立神州。蓬莱水浅君须记,莲叶翩翩仅可舟。
译文
岁月催人容易白头,只应像庄周梦蝶一样把人生看作梦幻。长久以来在人间奔波劳碌,早已领悟世事无常,向往那广漠无边的方外之游。如果像丁令威化鹤归来,定会迷路于故国;而如今女娲断鳌足,已使神州大地重新屹立。蓬莱仙境水浅的变化你应当记住,那里莲叶翩翩,仅能容下一叶小舟。
注释
【岁月催人易白头】:感叹时光流逝,使人容易衰老。 【蝴蝶梦为周】:用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻人生如梦。 【跰跹】:即“蹁跹”,旋转舞动貌,此处指奔波劳碌。 【汗漫】:广漠无边,语出《淮南子·俶真训》,后指仙游。 【方外游】:超脱世俗的遨游,指求仙访道。 【化鹤】:用《搜神后记》丁令威化鹤归辽典故,喻物是人非。 【断鳌】:用《列子·汤问》女娲断鳌足立四极典故,喻安定天下。 【神州】:指中原或中国。 【蓬莱水浅】:用《神仙传》麻姑三见沧海桑田典故,喻世事变迁。 【莲叶翩翩仅可舟】:化用《史记·封禅书》蓬莱仙境“望之如云,及到,三神山反居水下,临之,风辄引去”之意,言仙境渺茫。
赏析
此诗为韩元吉病中抒怀之作。诗人以庄周梦蝶、丁令威化鹤等典故,表达对人生如梦、世事无常的感慨,同时借“断鳌立极”暗喻南宋偏安局面,流露出对故国沦丧的隐痛。末句“蓬莱水浅”化用沧海桑田之典,既写仙境渺茫,又暗示时局动荡。全诗用典密集,意境苍凉,在超脱中蕴含深沉的现实忧思。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《病中放言五首》- 韩元吉 - 诗词大全
《病中放言五首》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析