佳人醉（元宵上太守）
宋代 · 刘弇
作者 古诗词
月到楼台第几。十里金虫成缀。袅琅玕、争罥绛球起。试新妆、嬉春粉黛，盈盈暗香，结谁家秾李。 拥缇骑。箫鼓沸三市。别指春风画隼，归度鳌山影里。闲红翠。挥觞不待、游人分袂。悄朱帘十二。
译文
月亮照到了楼台的第几层？十里长街，金色虫形灯饰连缀成片。竹竿轻摇，争相挂起红色灯笼。试穿新妆的游春女子，粉白黛绿，暗香盈盈，不知是谁家如李花般娇艳的美人。 护卫的骑兵簇拥着太守的车驾，箫鼓声沸腾了街市。另指春风中飘扬的画隼旗帜，归去时穿过鳌山灯影。闲看红绿花灯，不等游人散去便举杯畅饮。悄然放下十二重朱帘。
注释
【月到楼台第几】：月亮照到楼台的第几层，形容楼台之高。 【十里金虫成缀】：金虫，指灯笼或装饰物上的金色虫形饰物，一说为萤火虫，此处指元宵灯火连绵十里如金虫点缀。 【袅琅玕、争罥绛球起】：琅玕，美玉，此处指竹竿或灯架；罥，挂；绛球，红色灯笼。 【嬉春粉黛】：粉黛，指女子；嬉春，游春。 【盈盈暗香，结谁家秾李】：秾李，盛开的李花，喻指美女。 【拥缇骑】：缇骑，古代贵官出行时的护卫骑兵，穿红色制服。 【箫鼓沸三市】：三市，指繁华的街市。 【别指春风画隼】：画隼，绘有隼鸟的旗帜，指太守的仪仗。 【归度鳌山影里】：鳌山，元宵节用彩灯堆成的山形灯景。 【闲红翠】：红翠，指花灯或女子服饰。 【挥觞不待、游人分袂】：挥觞，举杯饮酒；分袂，离别。 【悄朱帘十二】：朱帘十二，指重重朱帘，形容深闺或楼阁。
赏析
此词描写元宵佳节太守出游的盛况。上片以月光、金虫、绛球等意象渲染灯火辉煌，下片以缇骑、箫鼓、鳌山等展现太守仪仗之盛。末句“悄朱帘十二”转写宴罢归去，含蓄收束。全词辞藻华丽，铺陈有序，通过视觉、听觉、嗅觉多角度描绘，烘托出节日的热闹与太守的尊贵。刘弇为北宋词人，此作【据推测】为应酬之作，艺术上以工巧见长，但情感稍显平淡。
宋代
作者简介 · 刘弇
刘弇（1048-1102）字伟明，号云龙，安福（今属江西）人。元丰进士。知嘉州峨眉县，改太学博士。元符中，进南郊大礼赋，除秘书省正字。徽宗时，改著作佐郎、实录检讨官。崇宁元年卒，年五十五。《宋史》有传。著有《龙云集》三十二卷，词有《彊村丛书》本《云龙先生乐府》一卷。
查看刘弇的全部作品 → 刘弇的其他作品
《佳人醉（元宵上太守）》- 刘弇 - 诗词大全
《佳人醉（元宵上太守）》是宋代诗人刘弇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析