书事

宋代 · 朱翌

作者 古诗词
春来何事可相关,拨置书丛得少闲。洗砚谛观鸜鹆眼,焚香仍拣鹧鸪斑。花开北陌东阡外,人在朝三暮四间。俯仰乾坤了无愧,心如枯卉更谁删。

译文

春天到来,有什么事能与我相关呢?我放下书堆,得到少许空闲。洗砚时仔细观看砚台上的鸲鹆眼,焚香时又挑选鹧鸪斑纹的香料。花开在田间小路之外,而人却处在朝三暮四的纷扰之中。俯仰于天地之间,我完全无愧于心,心如枯萎的草木,还有谁能删去什么呢?

注释

【春来何事可相关】:何事,即什么事。可相关,可以关联、牵涉。此句意为春天到来,有什么事情能与我相关呢?【拨置书丛得少闲】:拨置,搁置、放下。书丛,书堆。得少闲,得到少许空闲。【洗砚谛观鸜鹆眼】:鸜鹆眼,即鸲鹆眼,指端砚上的圆形斑点,形似八哥鸟(鸲鹆)的眼睛,是优质砚石的标志。谛观,仔细观看。【焚香仍拣鹧鸪斑】:鹧鸪斑,指香炉或香料上的斑点纹理,也指一种名贵的香,其纹理似鹧鸪羽毛上的斑点。仍,又、再。【花开北陌东阡外】:北陌东阡,泛指田间小路,东西为陌,南北为阡。此句意为花开在田间小路之外。【人在朝三暮四间】:朝三暮四,典故出自《庄子·齐物论》,原指用欺骗手段,后比喻反复无常。此处指人世间的纷扰变化。【俯仰乾坤了无愧】:俯仰,低头和抬头,引申为处世、立身。乾坤,天地。了,完全。无愧,没有愧疚。【心如枯卉更谁删】:枯卉,枯萎的草木。删,删除、除去。更谁删,还有谁能删去呢?意为心如枯木,不再有杂念。

赏析

此诗为宋代诗人朱翌所作,据推测创作于其晚年闲居时期。诗题“书事”意为书写日常琐事,实则借事抒怀。首联写春日闲暇,拨开书丛,透露出一种超脱尘务的闲适心境。颔联通过洗砚、焚香两个细节,展现文人雅趣,其中“鸜鹆眼”“鹧鸪斑”均为名贵之物,暗示诗人对精致生活的追求。颈联以“花开”与“人在”对比,花事自然美好,而人间却充满“朝三暮四”的变幻,暗含对世态炎凉的感慨。尾联直抒胸臆,以“俯仰乾坤了无愧”表明自己立身正直、无愧于天地,末句“心如枯卉”则化用庄子“心如死灰”之意,表达内心已无波澜、超然物外的境界。全诗语言简淡,意境清幽,既有对闲适生活的描写,又有对人生哲理的思考,体现了宋诗理趣结合的特点。
宋代

作者简介 · 朱翌

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。
查看朱翌的全部作品 →
继续搜索

《书事》- 朱翌 - 诗词大全

《书事》是宋代诗人朱翌的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析