南华书事诗 其一
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
珍重南华五色禽，云栖雾宿见无因。雨中恐误翩然出，我是闲人非贵人。
译文
珍重南华山的五色鸟，它们在云雾中栖息，没有机缘见到。雨中恐怕会误以为它们翩然飞出，我是闲人而非贵人。
注释
【南华】指南华山，在今广东韶关，因禅宗六祖慧能在此弘法而闻名。 【五色禽】指羽毛色彩斑斓的鸟，或暗喻佛教中的神鸟（如迦陵频伽）。 【云栖雾宿】在云雾中栖息，形容其高洁脱俗。 【见无因】没有机缘见到。 【翩然】轻快飞行的样子。 【闲人】无官职的闲散之人。 【贵人】达官贵人。
赏析
此诗为朱翌《南华书事诗》组诗之一，作于其贬谪韶州期间。诗人借南华山五色禽象征高洁脱俗之物，以“云栖雾宿”写其不可轻易得见，暗喻自身遭贬后与世俗疏离。后两句以“雨中恐误”表达对偶然相遇的期待，又以“闲人非贵人”自嘲身份卑微，实则暗含对官场贵人的不屑。全诗语言简淡，托物言志，含蓄地抒发了贬谪中的孤寂与超然。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《南华书事诗 其一》- 朱翌 - 诗词大全
《南华书事诗 其一》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析