送郑公绩赴试金陵 其六
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
孤城挟龙虎，盘礴纳万象。冯夷遵节制，旦暮过稽颡。君今搦寸毫，意与孤鸿往。雄豪揽千古，光彩发万丈。忆昨吏三年，到今馀梦想。古寺壁间名，劳君拂蛛网。
译文
孤城金陵挟带着龙虎之势，雄伟广大容纳万象。水神冯夷遵守节制，从早到晚经过时都叩头致敬。如今你手握寸毫，心意与孤鸿一同远往。雄豪之气揽括千古，光彩焕发万丈光芒。回忆往昔为吏三年，至今还在梦想之中。古寺墙壁上的名字，劳烦你拂去蛛网。
注释
【孤城挟龙虎】孤城：指金陵（今南京），因其地势险要，有龙盘虎踞之势。挟：夹持，形容城与龙虎之势相合。【盘礴】亦作“盘薄”，广大雄伟貌。【冯夷】传说中的水神，此处借指江水。【稽颡】古代一种跪拜礼，以额触地，表示恭敬或请罪。此处形容江水顺从。【搦寸毫】搦：握。寸毫：指毛笔。【雄豪】英雄豪杰。【忆昨吏三年】指作者曾任官三年。朱翌曾为秘书少监等职，后因忤秦桧被贬。【古寺壁间名】指古寺墙壁上题写的名字或诗句。
赏析
此诗为送别之作，借金陵形胜与历史豪情，勉励友人郑公绩赴试。首联以“孤城挟龙虎”起笔，气势磅礴，暗喻金陵王气与人才汇聚。颔联“冯夷遵节制”以神话意象写江水驯服，象征时势顺遂。颈联转写友人挥毫，以“孤鸿”喻其高远志向，“雄豪揽千古”则赞其才情超越古今。尾联回忆自身宦海沉浮，以“古寺壁间名”寄托对友人的期许，希望其能延续文脉、拂去尘埃。全诗意象雄奇，情感深沉，既有对友人的激励，亦含自身感慨。据推测，此诗作于朱翌贬谪之后，故诗中“忆昨吏三年”隐含仕途坎坷之叹。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《送郑公绩赴试金陵 其六》- 朱翌 - 诗词大全
《送郑公绩赴试金陵 其六》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析