初到曲江六首
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
昭代人无弃，遐方住亦堪。司分大火舍，官作世南男。守拙休心匠，忘忧纵手谈。平生不喜闹，所欠一茅庵。
译文
政治清明的时代不会遗弃人才，即使住在偏远之地也能安身。我掌管着大火星所在的官舍，官职如同虞世南之子一般。坚守愚拙，停止机巧之心，借下棋忘忧，纵情手谈。我平生不喜欢热闹，所缺的只是一间茅屋。
注释
【昭代】政治清明的时代。 【无弃】没有被遗弃的人，指人才不被埋没。 【遐方】远方，指偏远之地。 【司分大火舍】司分：掌管分至（春分秋分）的官员；大火：星名，心宿二；舍：星宿所在位置。此句指作者被贬至南方，对应星象变化。 【官作世南男】世南：虞世南，唐代名臣，以博学正直著称。此句自嘲被任命为官，如同虞世南之子（或自比虞世南），实为贬谪后的无奈之语。 【守拙】坚守愚拙，不投机取巧。 【休心匠】停止用心机巧思。 【忘忧纵手谈】手谈：围棋的别称。借下棋忘忧。 【平生不喜闹】一生不喜喧嚣。 【所欠一茅庵】只缺一间茅屋（指隐居之所）。
赏析
此诗为朱翌贬谪曲江时所作。首联以“昭代无弃”自慰，实则暗含讽刺，因诗人正遭贬谪。颔联用“司分大火舍”暗指贬所星野，以“世南男”自嘲官职卑微。颈联“守拙”“忘忧”表达安贫乐道、以棋遣怀的闲适。尾联“不喜闹”“欠茅庵”直抒归隐之志。全诗语言质朴，情感含蓄，在自嘲中见旷达，体现了宋代士人贬谪后常见的心理调适。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《初到曲江六首》- 朱翌 - 诗词大全
《初到曲江六首》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析