曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
巨口细鳞初出纲，{左鱼右辟}皮玳瑁乃斑。了无骨鲠人人喜，更捣盐虀发笑颜。
译文
大嘴细鳞的鳜鱼刚出渔网，鱼皮斑纹如同玳瑁。完全没有鱼刺人人喜爱，再捣碎盐和腌菜（烹制），让人笑逐颜开。
注释
【巨口细鳞】：指鳜鱼，口大鳞细，是鳜鱼的典型特征。 【初出纲】：刚出渔网。纲，渔网的总绳，代指渔网。 【{左鱼右辟}皮】：即“鳛”字，音xí，一种鱼，此处疑为“鳜”之误或异体，但据诗意应为鳜鱼皮。 【玳瑁】：一种海龟，甲壳有斑纹，此处形容鱼皮斑纹如玳瑁。 【了无骨鲠】：完全没有鱼刺。骨鲠，鱼骨、鱼刺。 【盐虀】：盐和切碎的腌菜。虀，同“齑”，切碎的腌菜或酱菜。
赏析
此诗描写渔者捕获鳜鱼并弃之（题中“弃之目为师婆鱼”可能指将鳜鱼视为“师婆鱼”而丢弃，但诗中却写“人人喜”，疑有矛盾，或为诗人戏谑之语）。诗歌以白描手法刻画鳜鱼外形“巨口细鳞”“皮如玳瑁”，突出其无骨刺的优点，最后以“捣盐虀发笑颜”表现烹食之乐。语言通俗，生活气息浓厚，体现了宋代诗歌日常化、谐趣化的倾向。朱翌生平不详，此诗可能作于其隐居或游历期间，借渔事抒发闲适之情。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼》- 朱翌 - 诗词大全
《曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析