园中示客
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
风急梳松堕碧钗，雨多及榻长青苔。趁虚阿段阿稽去，挟册宗文宗武来。不用张罗知寂寞，恐妨飞鸟乐徘徊。侵寻老矣成何事，一日华严一卷开。
译文
急风吹拂松树，松针如碧钗坠落；雨水过多，蔓延到坐榻上长出了青苔。赶集时阿段和阿稽去了，手持书卷的宗文和宗武来了。不用张罗事务就知道寂寞，恐怕妨碍飞鸟快乐地徘徊。渐渐老去，一事无成，每天只打开一卷《华严经》。
注释
【风急梳松堕碧钗】：碧钗，喻指松针，因松针形似碧玉钗。 【雨多及榻长青苔】：榻，坐卧之具。青苔，苔藓，此处指因潮湿而生长。 【趁虚阿段阿稽去】：趁虚，赶集。阿段、阿稽，人名，当为作者家仆或童仆。 【挟册宗文宗武来】：挟册，手持书卷。宗文、宗武，杜甫之子，此处借指作者的儿子或晚辈。 【不用张罗知寂寞】：张罗，张设罗网捕鸟，亦指张罗事务。知寂寞，感知到寂寞。 【恐妨飞鸟乐徘徊】：妨，妨碍。乐徘徊，快乐地来回飞翔。 【侵寻老矣成何事】：侵寻，渐进。老矣，年老了。成何事，成就了什么事。 【一日华严一卷开】：华严，指《华严经》，佛教经典。一日一卷，每日诵读一卷。
赏析
此诗为朱翌晚年闲居之作，通过园中景物与人事的描写，抒发了寂寞与自适交织的复杂心境。首联以“风急梳松”“雨多及榻”写园中荒寂之景，暗喻自身疏懒。颔联以仆从赶集、子弟读书的日常场景，展现生活之简朴。颈联“不用张罗知寂寞”直抒胸臆，而“恐妨飞鸟乐徘徊”则借物寓情，以不扰飞鸟体现其闲淡心境。尾联“侵寻老矣成何事”自嘲一事无成，末句“一日华严一卷开”以读经收束，透露出晚年以佛经为伴的淡泊与超脱。全诗语言质朴，意象清幽，情感内敛，体现了宋诗尚理重意的特点。【据推测】此诗作于朱翌晚年贬谪或退居时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《园中示客》- 朱翌 - 诗词大全
《园中示客》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析