示同会
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
无奈春寒老不禁，喜看晴日上窗棂。群花半露乾坤巧，百刻平分昼夜停。拄杖有时挑菜甲，桔槔无复问畦丁。逢春不出何为者，众醉谁知可独醒。
译文
无奈春寒料峭，年老体弱禁受不住，但欣喜地看到晴日照上窗棂。百花半开，展现出天地造化的巧妙；春分时节，昼夜平分，各五十刻。有时拄着拐杖去挑摘野菜，不再用桔槔向菜农询问灌溉之事。遇到春天却不外出游赏，这是为什么呢？众人皆醉，有谁知道我可以独自清醒呢？
注释
【同会】指志同道合的聚会或诗社。 【老不禁】年老体弱，禁受不住。 【窗棂】窗户上的格子。 【百刻】古代计时，一昼夜为百刻。 【昼夜停】指春分时节昼夜等长。 【挑菜甲】用拐杖挑开菜苗的叶子，指采摘野菜。 【桔槔】一种汲水工具。 【畦丁】菜农。 【众醉谁知可独醒】化用屈原《渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’，表达不与世俗同流合污。
赏析
此诗写春分时节诗人对自然与人生的感悟。首联以‘无奈’与‘喜看’对比，写出对春寒的无奈与对晴日的欣喜。颔联描绘春分昼夜均分、百花初绽的景象，暗含对自然和谐的赞美。颈联通过‘挑菜甲’‘无复问畦丁’等细节，表现闲适的田园生活。尾联化用屈原典故，以‘独醒’自喻，表达不随波逐流的高洁情操。全诗语言平实，情感含蓄，体现了宋诗理趣与生活化的特点。据推测，此诗作于诗人晚年隐居期间，借春分节气抒写淡泊心境。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《示同会》- 朱翌 - 诗词大全
《示同会》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析