次韵重令升四咏·性乐堂
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
且置纷纷事百端，从公系马白云边。欲知太守乐其乐，山色溪声得两全。
译文
暂且放下纷繁复杂的百般事务，跟随您将马系在白云缭绕的山边。想要知道太守以什么为乐，那就是山色与溪声两者都能兼得。
注释
【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。 【重令升】：人名，生平不详，朱翌友人。 【性乐堂】：堂名，取“性乐”之意，可能指本性之乐。 【且置】：暂且放下。 【纷纷事百端】：纷繁复杂的各种事务。 【从公】：跟随您。公，对重令升的尊称。 【系马白云边】：将马系在白云缭绕之处，指隐居或游赏山林。 【太守】：指重令升，当时可能任太守之职。 【乐其乐】：以百姓之乐为乐，语出《孟子·梁惠王下》：“乐民之乐者，民亦乐其乐。” 【山色溪声】：山水景色与溪流之声，指自然之乐。 【两全】：两方面都得到满足，即既尽太守之责，又享山水之乐。
赏析
此诗为朱翌和友人重令升《性乐堂》之作。诗中以“且置纷纷事百端”开篇，表达暂时摆脱俗务、追求闲适之意。后两句化用《孟子》中“乐民之乐”的典故，将太守之乐与山水之乐相结合，体现了儒家“与民同乐”的思想与道家山水之趣的融合。艺术手法上，语言简练，意境清远，通过“白云”“山色溪声”等意象，营造出超脱尘俗的氛围。朱翌一生历经宦海沉浮，晚年隐居，此诗或反映其向往自然、追求精神自由的心境。【据推测】此诗作于朱翌与友人唱和期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《次韵重令升四咏·性乐堂》- 朱翌 - 诗词大全
《次韵重令升四咏·性乐堂》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析