投壶
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
谁可忘忧慰寂寥，夏长惟以一壶消。坐中皆欲从多马，妙处何妨不绝枭。幸郭滑稽无事日，将遵取士中兴朝。诸公有意来偿进，贳酒何妨为解貂。哨壶枉矢乐初筵，列坐分曹看仅传。龙跃隼飞惊背手，云开电击笑通天。齐侯晋侯夸酒肉，鲁鼓薛鼓排方圆。何事吾人无一事，竹床高卧听铮然。五扶新拓室中筵，列算姑从旧制传。百发纵横惟所命，一时胜岁岂非天。功成只许全为上，手熟犹如左画圆。卜昼未厌仍卜夜，铜盘高捧烛花然。三代遗文叹寂寥，考评今古得愁消。中行穆子虽争隽，司马温公不贵枭。𫓧钺他年专将阃，羽仪从此冠天朝。倒囊剩欲陪宾戏。零落空余一弊貂。
译文
谁能忘忧慰藉寂寥，夏日漫长只以一壶投壶消遣。在座的人都想多中马，妙处在于不妨常得枭。幸有郭舍人滑稽无事之日，将遵循取士以中兴朝廷。诸公有意来偿还进献，赊酒何妨解下貂裘。哨壶枉矢开始宴席，列坐分曹观看传箭。龙跃隼飞惊背后手，云开电击笑指通天。齐侯晋侯夸耀酒肉，鲁鼓薛鼓排列方圆。为何我们无一事，竹床高卧听铮然之声。五扶新拓室中筵席，列算姑且从旧制传承。百发纵横唯命是从，一时胜岁岂非天意。功成只许全中为上，手熟犹如左手画圆。卜昼未厌仍卜夜，铜盘高捧烛花燃。三代遗文叹寂寥，考评今古得愁消。中行穆子虽争隽，司马温公不贵枭。𫓧钺他年专将阃，羽仪从此冠天朝。倒囊剩欲陪宾戏，零落空余一弊貂。
注释
【投壶】：古代宴饮时的一种游戏，以箭投壶，中者为胜。 【多马】：指投壶时多中，马为投壶计数之具。 【枭】：投壶术语，指箭投入壶中并反弹回来，为最高难度。 【幸郭滑稽】：指郭舍人，汉武帝时滑稽人物，善投壶。 【取士中兴朝】：指选拔人才以振兴朝廷。 【贳酒】：赊酒。 【解貂】：解下貂裘换酒。 【哨壶枉矢】：指投壶用的壶和箭。 【龙跃隼飞】：形容投壶动作矫健。 【齐侯晋侯】：春秋时齐侯、晋侯，以酒肉夸富。 【鲁鼓薛鼓】：古代投壶时击鼓的节奏。 【五扶】：投壶术语，指箭入壶中深度。 【列算】：投壶时计数的筹码。 【百发纵横】：形容投壶技艺高超。 【功成只许全为上】：投壶以全中为最高。 【左画圆】：比喻技艺熟练。 【卜昼卜夜】：指昼夜不停。 【三代遗文】：指夏商周三代投壶之礼。 【中行穆子】：春秋时晋国大夫，善投壶。 【司马温公】：司马光，宋代史学家，不贵枭（不推崇高难度）。 【𫓧钺】：斧钺，指军事权力。 【专将阃】：指担任统帅。 【羽仪】：仪仗，指朝廷礼制。 【弊貂】：破旧的貂裘。
赏析
此诗为宋代朱翌所作，以投壶游戏为题材，抒发对历史与现实的感慨。诗中大量运用投壶典故，如“多马”、“枭”、“郭滑稽”、“中行穆子”、“司马温公”等，展现作者对投壶文化的熟悉。艺术手法上，通过对比古今投壶之盛衰，表达对三代遗文寂寥的叹息，同时暗含对朝廷取士中兴的期望。情感上，既有对闲适生活的自得（“竹床高卧听铮然”），也有对功业未成的无奈（“零落空余一弊貂”）。据推测，此诗可能作于朱翌晚年，借投壶寄托怀古伤今之情。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《投壶》- 朱翌 - 诗词大全
《投壶》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析