次韵刘美中早朝
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
凤凰山下凤凰城，辇路凌霄溯紫清。秋入九天风露冷，云藏五玉佩环声。虞渊出日升黄道，织女斜河转启明。郁郁安能久居此，君王有意待还京。
译文
凤凰山下是凤凰城，帝王车驾之路直冲云霄通向紫微清都。秋天进入九天，风露寒冷，云彩中隐藏着五玉的佩环声响。太阳从虞渊升起，沿着黄道运行，织女星斜照银河，启明星转动。如此繁华之地怎能长久居住，君王有意等待返回旧京。
注释
【凤凰山】在杭州城南，南宋皇宫所在地。【凤凰城】指南宋都城临安（今杭州）。【辇路】帝王车驾所经之路。【凌霄】升入高空，喻指皇宫高耸。【溯紫清】追溯紫微、清都，指天帝居所，喻皇宫。【秋入九天】秋意进入高空。【风露冷】秋风寒露，暗喻政治气候。【五玉】指诸侯所执五种玉器，代指朝会。【佩环声】官员佩玉之声。【虞渊】传说中日落处。【出日升黄道】太阳从虞渊升起，沿黄道运行，喻皇帝复位。【织女斜河】织女星斜照银河，指黎明时分。【启明】金星，黎明前见于东方。【郁郁】繁盛貌，指临安繁华。【久居此】长久居于此地。【君王有意待还京】皇帝有意等待返回汴京（开封）。
赏析
此诗为次韵之作，借早朝景象抒发对故都汴京的怀念。首联以凤凰山、凤凰城起兴，点明南宋都城临安，但“辇路凌霄”暗含对皇权的尊崇与疏离。颔联“秋入九天风露冷”以自然之冷喻政治之寒，暗示偏安局面下的隐忧；“云藏五玉佩环声”以声写静，暗喻朝会之肃穆。颈联用“虞渊出日”“织女斜河”等天文意象，象征皇帝复位与时光流转，隐含对收复中原的期待。尾联直抒胸臆，“郁郁安能久居此”表达对临安繁华的短暂认知，“君王有意待还京”点明主题，寄托恢复之志。全诗用典精当，意象宏阔，情感深沉，体现了南宋文人忧国忧民的情怀。创作背景【据推测】为绍兴年间，宋金和议后，诗人借早朝之景表达对朝廷偏安的隐忧与对故都的眷恋。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《次韵刘美中早朝》- 朱翌 - 诗词大全
《次韵刘美中早朝》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析