雪见羞
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
白如白雪复何加，岂有寒英胜六花。真是岭南稀见雪，花光胜雪喜无差。
译文
洁白如同白雪，还有什么能超过呢？难道有梅花能胜过雪花吗？真是岭南地区很少见到雪，花的光彩胜过白雪，喜悦之情没有差别。
注释
【雪见羞】：诗题，意为雪见到（花）感到羞愧，形容花之洁白胜雪。 【白如白雪复何加】：洁白如同白雪，还有什么能超过呢？复何加：又有什么能增加，即无与伦比。 【寒英】：指梅花，因其凌寒开放。六花：雪花，因雪花六瓣。 【真是岭南稀见雪】：岭南地区气候温暖，很少下雪。岭南：五岭以南，今广东、广西一带。 【花光胜雪喜无差】：花的光彩胜过白雪，喜悦之情没有差别。无差：没有差异。
赏析
此诗以“雪见羞”为题，通过对比梅花与雪花，赞美梅花之洁白。首句设问，次句以“寒英”与“六花”对举，暗示梅花与雪花各有其美。后两句点明岭南少雪的特殊背景，因此见到梅花如见雪，喜悦之情相同。全诗语言平实，对比手法巧妙，表达了诗人对梅花的喜爱和对岭南独特风物的欣赏。朱翌为南宋诗人，曾贬谪岭南，此诗【据推测】作于岭南时期，借咏梅抒发身处异乡的豁达之情。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《雪见羞》- 朱翌 - 诗词大全
《雪见羞》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析