延祥寺手植竹有甘露
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
穰穰天酒被修篁，的皪枝间日射光。岂为炎荒多热恼，故教灌顶作清凉。
译文
丰盛的甘露洒落在修长的竹子上，枝间露珠晶莹，在日光下闪烁光芒。难道是因为南方炎热之地多使人烦恼，所以特意让甘露灌顶带来清凉。
注释
【穰穰】丰盛貌，语出《诗经·周颂·执竞》：“降福穰穰。”【天酒】甘露，古人以为天降之酒，祥瑞之兆。【修篁】修长的竹子。【的皪】光亮鲜明貌，常见于诗词中形容露珠或宝石。【炎荒】南方炎热荒远之地，此处指岭南。【灌顶】佛教仪式，以水灌顶，喻清凉智慧，此处双关。
赏析
此诗咏甘露降于竹枝，借物抒怀。首句以“穰穰”状甘露之多，化用《诗经》典故，寓祥瑞之意。次句“的皪”写露珠晶莹，日光照射，画面明丽。后两句由景入理，以“炎荒”暗喻贬谪之地（朱翌曾谪居韶州），以“灌顶”双关甘露与佛法，表达虽处逆境而心境清凉的豁达。全诗比喻贴切，语言凝练，体现了宋诗理趣与禅意结合的特点。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《延祥寺手植竹有甘露》- 朱翌 - 诗词大全
《延祥寺手植竹有甘露》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析