观李思训幸蜀图
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
上青天路最崎岖，藏日擎天却有余。既验六龙行万里，始知一卒当千夫。望云骓稳无前马，带雨铃鸣动属车。纵有将军天下笔，不如无逸旧时图。
译文
上青天的道路最为崎岖险峻，山峰高耸遮天蔽日尚有余力。既然验证了皇帝车驾行经万里，才知一名士卒可抵挡千人。望云骓稳健前行没有前马，带雨的铃声响起惊动随从车辆。纵然有李思训将军的妙笔，也不如《无逸》旧图那样有益。
注释
【上青天路最崎岖】化用李白《蜀道难》‘蜀道之难，难于上青天’，形容蜀道险峻。【藏日擎天却有余】形容山势高峻，遮蔽日光，支撑天空，尚有余力。【六龙】古代传说中驾日车的六龙，此处指皇帝车驾。【一卒当千夫】谓一名士卒可抵挡千人，极言地势险要。【望云骓】骏马名，唐太宗有骏马‘望云骓’，此处泛指御马。【带雨铃鸣动属车】化用唐明皇‘雨淋铃’典故，安史之乱后明皇入蜀，雨中闻铃声而悼念杨贵妃，属车为随从之车。【将军天下笔】指唐代画家李思训，善画山水，曾作《幸蜀图》。【无逸旧时图】《无逸》为《尚书》篇名，唐玄宗曾命人绘《无逸图》于屏风以自警。
赏析
此诗为观画之作，借李思训《幸蜀图》引发对历史兴衰的思考。首联以夸张手法描绘蜀道之险，暗喻唐明皇幸蜀的艰难。颔联‘一卒当千夫’既写地势险要，亦讽君王失德导致天下动荡。颈联‘望云骓’与‘带雨铃’形成对比，前者写御马安稳，后者化用‘雨淋铃’典故，暗示马嵬之变与明皇的凄凉心境。尾联将李思训的画作与《无逸图》对比，指出艺术虽美，不如治国之训诫，体现诗人重德轻艺的儒家思想。朱翌身处南宋，借古讽今，【据推测】可能暗讽当时朝廷耽于享乐而忘危亡。全诗用典贴切，议论精警，将画境、史实与哲理融为一体。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《观李思训幸蜀图》- 朱翌 - 诗词大全
《观李思训幸蜀图》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析