简韩仲朋
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
老范好客老更豪，长恨无人陪痛饮。我尝解带坐南轩，闭门投辖则大窘。小韩云是故人子，酒量直须吞万顷。昨宵风雨送秋来，雨罢月林散清影。想当一口吸西江，看抚朱丝移玉轸。谁将五斗为解酲，蜾蠃螟蛉供一哂。野人无酒可留公，一酌山泉荐佳茗。
译文
老范好客，年老而更加豪爽，常遗憾无人陪他痛饮。我曾解下衣带坐在南轩，他闭门投辖留客，让我十分窘迫。小韩你说是故人之子，酒量简直要吞下万顷。昨夜风雨送秋而来，雨后月出，林中月光散落清影。想来你当一口吸尽西江，看抚朱弦移动玉轸。谁能用五斗酒来解醉？蜾蠃螟蛉之事只供一笑。我这山野之人无酒可留你，只能酌一壶山泉，奉上佳茗。
注释
【简韩仲朋】：简，书信；韩仲朋，人名，朱翌友人。 【老范】：指范姓友人，具体不详。 【投辖】：典出《汉书·陈遵传》，陈遵好客，每宴客辄闭门，取客车辖投井中，使客不得去。辖，车轴两端键。 【小韩】：指韩仲朋。 【吞万顷】：夸张酒量之大。 【雨罢月林散清影】：雨后月出，树林中月光斑驳。 【吸西江】：典出《景德传灯录》，庞蕴居士“一口吸尽西江水”，喻气魄宏大。 【朱丝】：朱弦，乐器之弦。 【玉轸】：玉制琴轸，调弦用。 【五斗为解酲】：酲，酒醉。五斗，指酒量。 【蜾蠃螟蛉】：蜾蠃捕螟蛉为子，典出《诗经·小雅·小宛》，此处喻小事或可笑之事。 【野人】：诗人自谦。
赏析
此诗为朱翌写给友人韩仲朋的赠诗，通过回忆老范好客之豪、夸赞小韩酒量之宏，表达对友情的珍视。诗中用典贴切，“投辖”显主人热情，“吸西江”喻酒量气魄，末句以山泉佳茗待客，既自谦又显清雅。全诗语言豪放洒脱，情感真挚，展现了宋代文人交往的雅趣。创作背景【据推测】为朱翌晚年闲居时所作，故有“野人”之谓。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《简韩仲朋》- 朱翌 - 诗词大全
《简韩仲朋》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析