示李令
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
春色遽如许，春愁无柰何。看山连楚越，端坐惜羲娥。吾子频相见，新诗苦未多。试穿一两屐，从我上烟萝。
译文
春色突然如此浓郁，春愁却无可奈何。远望山峦连绵连接楚越之地，端坐家中惋惜时光流逝。你与我频繁相见，但新写的诗作还很少。试着穿上木屐，跟随我登上烟雾缭绕的山间。
注释
【春色遽如许】遽：突然，急促。如许：如此，这样。 【春愁无柰何】柰：同“奈”，奈何。 【看山连楚越】楚越：指古代楚国和越国地域，泛指南方山水相连。 【端坐惜羲娥】羲娥：羲和与嫦娥，代指日月。惜羲娥：珍惜时光。 【吾子频相见】吾子：对友人的尊称，指李令。 【新诗苦未多】苦：甚，很。意为新作的诗还不多。 【试穿一两屐】屐：木屐，一种登山鞋。 【从我上烟萝】烟萝：烟雾缭绕的藤萝，指山林幽深处。
赏析
此诗为宋代朱翌赠友人李令之作。首联以春色之盛反衬春愁之深，对比鲜明。颔联“看山连楚越”写景壮阔，“端坐惜羲娥”抒怀时光易逝之叹，情景交融。颈联转写与友人交往，以“新诗苦未多”暗含对诗艺精进的期许。尾联邀约同游山林，以“试穿一两屐”的细节动作，展现闲适超脱之趣。全诗语言简淡，情感真挚，既有对自然与时光的敏感，又见友人间清雅之交。据推测，此诗可能作于诗人晚年闲居时期，故多山林之思。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《示李令》- 朱翌 - 诗词大全
《示李令》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析