送果州邵公济分韵得其字
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
蓬莱清暑按行归，却向西南万里驰。郡继尊君家有法，学传乃祖世无师。曹刘墙短自今日，班马香浓如昔时。青士在旁知别语，夕阳回首更凄其。
译文
从蓬莱阁消暑巡视归来，却要向着西南万里驰骋。郡守继承其父的治政家法，学问传承自祖父世代无师。曹植刘桢的才华今日可见，班固司马迁的文采依旧香浓。青竹在旁知晓离别的话语，夕阳回首更觉凄凉。
注释
【蓬莱】：指蓬莱阁，宋代州郡官署中常建蓬莱阁，此处代指果州（今四川南充）官署。【清暑】：消暑，指公务之余。【按行】：巡视。【万里驰】：形容远赴他乡。【郡继尊君家有法】：郡守继承其父（尊君）的治政方法，指邵公济家族有家法传承。【学传乃祖世无师】：学问传承自祖父，世代无师自通，赞其家学渊源。【曹刘墙短】：用曹植、刘桢典故，喻指文才出众，墙短则易见其才华。【班马香浓】：班固、司马迁，喻指文章如班马般香浓（文采斐然）。【青士】：指竹子，古人以竹喻君子，此处可能指友人。【别语】：离别之言。【凄其】：凄凉的样子。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美友人邵公济的家学渊源与文才，并抒发离别之情。艺术上，首联以“蓬莱清暑”与“万里驰”对比，突显友人从安逸到远行的转变；颔联用“郡继”“学传”赞其家学，对仗工整；颈联以曹刘、班马典故喻其文才，既显学识又增文采；尾联借“青士”（竹）与“夕阳”意象，寓情于景，表达离别的凄怆。全诗用典贴切，情感含蓄而深沉。据推测，朱翌此诗作于南宋初期，当时文人多怀家国之思，诗中“万里驰”或暗含对友人远赴边地的关切。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《送果州邵公济分韵得其字》- 朱翌 - 诗词大全
《送果州邵公济分韵得其字》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析