送郑公绩赴试金陵
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
我缸无储粟，世累如缀缨。读书寡见功，一饱不可营。鳞差四百指，羽惯啼饥声。天岂私贫我，客气略已平。安能事计然，且复师渊明。傥有故人问，但如诗所称。
译文
我的米缸里没有存粮，世俗的牵累像系着的帽带一样束缚着我。读书很少见到功效，连一饱都无法营求。家中人口众多，像鱼鳞般排列，子女们习惯了饥饿的哭喊声。上天难道偏要使我贫穷吗？我外来的愤懑之气大致已经平息。怎能去从事计然那样的经商之道？暂且效法陶渊明归隐吧。倘若老朋友问起我的情况，就只像这首诗中所说的那样。
注释
【我缸无储粟】缸：陶制容器，此处指米缸。无储粟：没有存粮，语出陶渊明《归去来兮辞》“瓶无储粟”。 【世累如缀缨】世累：世俗的牵累。缀缨：系结的帽带，比喻束缚。 【鳞差四百指】鳞差：像鱼鳞般排列，形容众多。四百指：四十人（一人十指），指家人众多。 【羽惯啼饥声】羽：鸟类，此处比喻子女。惯：习惯。啼饥声：因饥饿而哭喊的声音。 【天岂私贫我】私：偏爱。贫我：使我贫穷。 【客气略已平】客气：指外来的、非本心的情绪，如愤懑。略：大致。平：平息。 【安能事计然】计然：春秋时谋士，范蠡之师，善经商。事：从事。 【且复师渊明】师：效法。渊明：陶渊明，东晋诗人，辞官归隐。 【傥有故人问】傥：倘若。故人：老朋友。 【但如诗所称】但：只。诗所称：指本诗所述的内容。
赏析
此诗为朱翌送别友人郑公绩赴金陵应试之作，但诗中主要抒发自身贫窘与归隐之志。主题上，诗人感叹家贫、读书无成，却以陶渊明为榜样，安贫乐道。艺术手法上，运用比喻（“世累如缀缨”）、用典（“师渊明”）、对比（“安能事计然”与“师渊明”）等，语言质朴而情感深沉。情感表达上，既有对贫困现实的无奈，又有超脱的平静。据推测，此诗作于朱翌晚年，其经历贬谪后，心境趋于淡泊。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《送郑公绩赴试金陵》- 朱翌 - 诗词大全
《送郑公绩赴试金陵》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析