睡轩三首
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
风和日永饱食已，雨急天寒户不开。遇此佳时无一事，搘床高枕听咍台。
译文
风和日丽的日子，吃饱饭后无所事事；急雨寒冷时，门户紧闭不出。遇到这样美好的时光，没有一件烦心事，便支起枕头高卧，倾听欢笑声。
注释
【饱食已】：吃饱饭后。已，语气词，相当于“矣”。【户不开】：门不打开，指因雨寒闭门不出。【搘床】：搘，同“支”，支撑。搘床，即倚靠床榻。【咍台】：咍，笑；台，同“怡”，喜悦。咍台，指欢笑、愉悦的样子。一说为鼾声，但结合“听”字，理解为听笑声或听人欢笑更合理。
赏析
此诗描写闲居生活的闲适自得。前两句以“风和日永”与“雨急天寒”两种天气对比，无论晴雨，诗人皆能安享饱食与闭门之乐，体现随遇而安的心境。后两句直抒胸臆，“佳时无一事”点出闲适之趣，“搘床高枕听咍台”以动作和听觉细节，生动展现其悠然自得之态。全诗语言平实，意境恬淡，反映了宋代士人追求内心宁静的生活情趣。据推测，此诗作于朱翌晚年贬谪或退居期间，借日常琐事表达超脱豁达的人生态度。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《睡轩三首》- 朱翌 - 诗词大全
《睡轩三首》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析