夜雪
宋代 · 朱翌
诗文 古诗词
夜集群山雪，寒欺一把茅。红炉无宿火，黄绢有新抄。坐久灯排粟，杯行橘解包。颓然投败絮，老懒信儿嘲。
译文
夜晚大雪覆盖了群山，寒冷欺凌着简陋的茅屋。红泥火炉中没有隔夜的火种，黄绢上抄写着新写的诗稿。久坐灯前，灯芯结花如粟米；传杯饮酒，剥开橘子。颓然倒下，扔开破旧的棉被，年老懒散，任凭儿女嘲笑。
注释
【夜集群山雪】夜晚大雪覆盖群山。【寒欺一把茅】寒冷欺凌着简陋的茅屋。【红炉无宿火】红泥火炉中没有隔夜的火种，指炉火已熄。【黄绢有新抄】黄绢上抄写着新写的诗稿。黄绢，古代书写材料，此处指诗稿。【坐久灯排粟】久坐灯前，灯芯结花如粟米状。【杯行橘解包】行酒时剥开橘子。杯行，传杯饮酒。【颓然投败絮】颓然倒下，扔开破旧的棉被。败絮，破棉絮。【老懒信儿嘲】年老懒散，任凭儿女嘲笑。信，任凭。】
赏析
此诗描绘雪夜寒居的日常生活，通过“群山雪”“一把茅”“红炉无宿火”等意象，渲染出清贫孤寂的氛围。后四句以“灯排粟”“橘解包”“投败絮”等细节，展现诗人闲散自适的情态，尾句“老懒信儿嘲”更透露出超脱豁达的心境。全诗语言质朴，善用白描，情感含蓄，体现了宋代士人安贫乐道的生活态度。朱翌一生坎坷，晚年流寓，此诗【据推测】作于其贬谪或闲居时期，借雪夜之景抒写淡泊自守之志。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《夜雪》- 朱翌 - 诗词大全
《夜雪》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析