登楼
唐代 · 李洞
唐诗三百首 七言律诗
川上值楼开，寒山四面来。竹吹人语远，峰碍鸟飞回。 生死别离陌，朝昏云雨堆。谁知独立意，溅泪落莓苔。
译文
在河边正逢楼门敞开，寒冷的山峦从四面围来。风吹竹林，人语声传向远方，山峰阻隔，鸟儿盘旋飞回。生死离别如同陌路，朝暮之间云雨堆积。有谁知道我独自伫立的心意，泪水溅落，滴在青苔之上。
注释
【川上】江边或河边。【值楼开】正逢楼门敞开。值，遇到。【寒山四面来】四面寒山围拢而来，形容山势逼近。【竹吹】风吹竹林的声音。【人语远】人语声因风传远。【峰碍】山峰阻隔。【鸟飞回】鸟因山峰阻隔而盘旋回飞。【生死别离陌】陌，道路。意为生死离别如同陌路。【朝昏云雨堆】朝暮之间云雨堆积，暗喻世事变幻。【独立意】独自伫立的心境。【溅泪落莓苔】泪水滴落在青苔上。莓苔，青苔。
赏析
此诗为李洞登楼感怀之作。首联以“寒山四面来”营造出孤寂压抑的氛围，颔联“竹吹人语远，峰碍鸟飞回”以动衬静，进一步渲染隔绝之感。颈联“生死别离陌，朝昏云雨堆”直抒胸臆，将人生无常与自然变幻交织，情感沉痛。尾联“谁知独立意，溅泪落莓苔”以泪落青苔的细节收束，强化了无人理解的孤独与悲凉。全诗意象苍凉，语言凝练，情感深沉，体现了晚唐诗人对生命无常的深刻体悟。李洞生平多漂泊，此诗【据推测】作于其流寓期间，借登楼之景抒发身世之感。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《登楼》- 李洞 - 诗词大全
《登楼》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析