送曹郎中南归时南中用军
唐代 · 李洞
作者 古诗词
桂水净和天，南归似谪仙。系绦轻象笏，买布接蛮船。海气蒸鼙软，江风激箭偏。罢郎吟乱里，帝远岂知贤。
译文
桂水清澈与天空一色，你南归好似被贬谪的仙人。解下官印丝带和象牙笏板，买来布匹接应蛮人的船只。海上湿气蒸腾使战鼓变软，江风猛烈吹得箭矢偏斜。罢官后的你在战乱中吟咏，皇帝远在京城岂能知晓贤才。
注释
【桂水】：指广西桂林一带的江水，因桂江流经桂林而得名。【谪仙】：原指被贬谪到人间的神仙，此处借指曹郎中，赞美其风姿超逸。【系绦】：系着丝带，指佩戴官印的绦带。【象笏】：象牙制成的朝笏，唐代五品以上官员执之。【买布接蛮船】：指用布匹与南方少数民族（蛮）进行贸易，接应其船只。【海气蒸鼙软】：海上的湿气蒸腾，使战鼓（鼙）受潮变软。【江风激箭偏】：江风猛烈，使射出的箭矢偏离方向。【罢郎吟乱里】：罢官后的郎官（曹郎中）在战乱中吟咏。【帝远岂知贤】：皇帝远在京城，怎能知道这里贤才的遭遇。
赏析
此诗为送别之作，借南归之景抒发对友人怀才不遇的同情和对时局的感慨。首联以“桂水净和天”的明净景象反衬友人“似谪仙”的落寞，暗含对其才华的赞美。颔联通过“系绦轻象笏”与“买布接蛮船”的对比，展现友人从官场到民间生活的转变，暗示其被迫远离政治中心。颈联“海气蒸鼙软，江风激箭偏”以自然环境的恶劣隐喻南方战事的艰难，同时暗指友人处境的不顺。尾联“罢郎吟乱里，帝远岂知贤”直抒胸臆，既表达对友人遭际的不平，也流露出对朝廷不识贤才的失望。全诗意象鲜明，对仗工整，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于唐末战乱时期，李洞一生潦倒，诗中“帝远岂知贤”亦可能寄寓自身感慨。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《送曹郎中南归时南中用军》- 李洞 - 诗词大全
《送曹郎中南归时南中用军》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析